Übersetzungen für perdei im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

perdei [per·ˈde:·i]

perdei 1. Pers sing pass rem di perdere

Siehe auch: perdere

I.perdere <perdo, persi [o perdei] [o perdetti], perso [o perduto]> [ˈpɛr·de·re] VERB trans

1. perdere (gener):

perdere

to lose

perdere la vita

to lose one's life

perdere (il) colore (tessuto)

to fade

perdere le staffe übtr ugs

to lose one's temper

perdere la testa übtr

to lose one's head

perdere ogni speranza

to lose all hope

2. perdere (treno, film, evento, occasione):

perdere

to miss

non ti sei perso niente

you haven't missed anything

3. perdere (sprecare):

perdere

to waste

4. perdere:

perdere (acqua, gas)

to leak

perdere (sangue)

to lose

5. perdere (Wendung):

lasciar perdere qu/qc

to forget sb/sth

lasciamo perdere

let's forget it

perdere qu di vista

to let sb out of your sight

fare qc a tempo perso ugs

to do sth in one's spare time

II.perdere <perdo, persi [o perdei] [o perdetti], perso [o perduto]> [ˈpɛr·de·re] VERB intr (diminuire)

perdere di qc (interesse, valore)

to lose sth

III.perdere <perdo, persi [o perdei] [o perdetti], perso [o perduto]> [ˈpɛr·de·re] VERB refl perdersi

1. perdere (smarrirsi):

perdersi

to get lost

perdersi d'animo

to get discouraged

perdersi in chiacchiere

to waste time chatting

perdersi in un bicchiere d'acqua übtr

to be easily discouraged

2. perdere (svanire):

perdersi

to disappear

3. perdere (rovinarsi):

perdersi

to be ruined

perdersi dietro a qu

to fall head over heels for sb