quotare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für quotare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.quotare [kwoˈtare] VERB trans

1. quotare (fissare il prezzo):

quotare HANDEL, WIRTSCH titolo, valuta

to quote

essere quotato 2 euro titolo:

to be quoted at 2 euros

essere quotato in borsa

to be listed or quoted on the Stock Exchange

2. quotare (valutare):

quotare quadro

to value

quotare auto

to price

quotare 6 a 1 (nell'ippica)

to be quoted at 6-1

3. quotare (apprezzare) übtr:

è poco, molto quotato

the odds on him are short, long

4. quotare TECH:

quotare disegno industriale, carta topografica

to dimension

II.quotarsi VERB refl

quotarsi

to subscribe

Übersetzungen für quotare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to quote sterling prices

quotare in sterline

quote share, price

quotare (at a)

quotare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für quotare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

quotare [kuo·ˈta:·re] VERB trans FIN

quotare (società)

to list

Übersetzungen für quotare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

quote

quotare

to float a business/company

quotare in borsa un'azienda/una società

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

A dicembre, il luigi d'oro che nel 1709 era stato ufficialmente quotato a 20 lire, a gennaio del 1716 subì una pesante svalutazione.

it.wikipedia.org

La società fu quotata in borsa nel 1971 e divenne una multinazionale attiva in più di trenta nazioni del mondo.

it.wikipedia.org

L'indice è composto dei 20 maggiori titoli (in base alla capitalizzazione di mercato) quotati nella borsa stessa.

it.wikipedia.org

Nel dicembre del 1999 la società fu quotata.

it.wikipedia.org