rampante im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für rampante im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.rampante [ramˈpante] ADJ

1. rampante HERALD:

rampante leone

rampant

2. rampante (che mira al successo) übtr:

rampante giovane, politico

high-flying

rampante giovane, politico

go-getting ugs

Wendungen:

arco rampante

flying buttress

II.rampante [ramˈpante] SUBST m (rampa di scale)

rampante

flight

rampante

flight of stairs

rampante

flight of steps

Cavallino rampante Info

Cavallino rampante

Enzo Ferrari inherited the “prancing horse” from the coat of arms painted on a World War I flying ace's plane. He first used it for the Alfa Romeo cars in his racing stable, then on the cars he began to produce at Maranello (near Modena) in 1947. Nowadays it is synonymous with Ferrari both as a motor manufacturer and as a Formula 1 team.

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

arco ogivale, arco rampante

(flying) buttress

Übersetzungen für rampante im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

flying buttress

arco m rampante

rampant

rampante

buttress, also flying buttress

arco m rampante

ramp HERALD

essere rampante

rampante im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rampante im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

rampante [ram·ˈpan·te] ADJ

1. rampante (leone, grifo):

rampante

rampant

2. rampante übtr (arrivista: persona):

rampante

ambitious

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Prima del 1982, la nazionale belga usò uno scudetto nero con un leone rampante.

it.wikipedia.org

Questo passaggio di consegne è tuttora testimoniato nell'emblema cittadino dal leone rampante che tiene una alabarda a simboleggiare appunto la corona inglese.

it.wikipedia.org

Oñate è raffigurato sul suo cavallo rampante, mentre con la mano destra regge la dichiarazione dei diritti e nella sinistra le redini del suo destriero.

it.wikipedia.org

Lo stemma raffigura un leone rampante rosso su fascia centrale celeste e sfondo argento.

it.wikipedia.org

Il termine semi-rampante è dato appunto dal fatto che per l'innalzamento deve essere utilizzata la gru di cantiere.

it.wikipedia.org

La contessa decise allora di proporgli di adottare come porta fortuna il cavallino rampante sulla sua vettura.

it.wikipedia.org

Sullo stemma del comune è raffigurato un capriolo rampante dorato in campo celeste.

it.wikipedia.org

Il sigillo raffigurava il re assiro in combattimento con un leone rampante ed era riconosciuto in tutto l'impero.

it.wikipedia.org

D'argento al leone d'oro (per inchiesta), lampassato di rosso, impugnante un giglio del secondo, rampante su una terrazza erbosa di verde.

it.wikipedia.org

Di questo allevamento rimane traccia nell'odierno gonfalone comunale, raffigurante un cavallo bianco rampante su sfondo rosso.

it.wikipedia.org