reciproca im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für reciproca im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.reciproco <Pl reciproci, reciproche> [reˈtʃiproko, tʃi, ke] ADJ

1. reciproco aiuto, sentimento, fiducia:

reciproco

reciprocal

reciproco

mutual

non lo sopporto, e la cosa è -a

I can't stand him and the feeling's mutual

2. reciproco MATH:

reciproco

reciprocal

3. reciproco LING:

reciproco verbo

reciprocal

4. reciproco PHILOS (in logica):

reciproco proposizione

converse

II.reciproco <Pl reciproci, reciproche> [reˈtʃiproko, tʃi, ke] SUBST m

reciproco

reciprocal

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

il nostro rapporto s'impernia sulla fiducia reciproca

our relationship is based on mutual trust

Übersetzungen für reciproca im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

two-way

bilaterale, reciproco

friendship should be a two-way thing

l'amicizia dovrebbe essere una cosa reciproca

reciprocal

reciproco

reciprocal

reciproco m

mutual, class antagonism

rivalità reciproca, di classe

mutual

reciproco

the feeling is mutual

è una cosa reciproca

the comity of nations

= il riconoscimento reciproco da parte delle nazioni delle rispettive leggi e dei costumi

buddy system

= organizzazione in squadre di due persone (per l'aiuto reciproco in situazioni potenzialmente pericolose) also MILIT

mutual assistance

aiuto reciproco

old boy network

= rete di collaborazione e di aiuto reciproco fra coloro che hanno frequentato le stesse scuole private, università, o sono appartenuti agli stessi reggimenti

reciproca im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reciproca im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

reciproco (-a) <-ci, -che> ADJ

reciproco (-a)

reciprocal

Übersetzungen für reciproca im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

reciprocal

reciproco, -a

two-way process

reciproco, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si crede che questi raggruppamenti offrano reciproca difesa nei confronti dei predatori.

it.wikipedia.org

Una traslocazione reciproca consiste in uno scambio di materiale genetico tra cromosomi non omologhi.

it.wikipedia.org

I due interpretarono una coppia di anziani attori, un tempo divi del varietà, la cui stizzosa rivalità e reciproca antipatia compromette il progetto di una rentrée televisiva insieme.

it.wikipedia.org

Ma per la reciproca testardaggine il principe ritorna a palazzo.

it.wikipedia.org

Durante l'attraversata i carri si raggruppavano in una carovana, nella quale ci si prestava assistenza e protezione reciproca.

it.wikipedia.org

La rottura del 1977 portò gravi contraccolpi sull'economia dei singoli paesi, il cui sistema economico era stato di fatto sempre basato sulla collaborazione reciproca.

it.wikipedia.org

Rifiuta altresì l'egoismo del capitalismo e del libero mercato a cui contrappone la naturale reciproca interdipendenza di tutti che si esprime nell'ideale del solidarismo.

it.wikipedia.org

I due hanno modo anche di ammettere la loro attrazione reciproca e decidono di iniziare una relazione.

it.wikipedia.org

In gran parte è mutuamente intelligibile con il norvegese, mentre minore è l'intelligibilità reciproca con il danese.

it.wikipedia.org

È di quell'epoca l'uso comune di identificare come "circuito" sia il tracciato, sia la manifestazione sportiva, data l'identica e reciproca coesistenza temporale e locativa.

it.wikipedia.org