rifilare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für rifilare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

rifilare [rifiˈlare] VERB trans

1. rifilare (tagliare a filo) carta:

rifilare

to trim

rifilare TYPO

to bleed

2. rifilare übtr:

rifilare

to palm off a qcn: on sb

mi hanno rifilato una banconota falsa

somebody palmed a forged note off on me

rifilare un ceffone a qn

to slap sb in the face

è un lavoro che non rifilerei a nessuno

it's a job I wouldn't wish on anyone

non cercare di rifilarmi articoli dell'anno scorso!

don't try fobbing off last year's goods on me!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rifilare or mollare un ceffone a qn

to slap sb across the face

Übersetzungen für rifilare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to palm sth off on sb, to palm sb off with sth

affibbiare, rifilare qc a qn

to foist sth on sb (off-load)

rifilare, appioppare qc a qn

to fob sb off with sth

rifilare qc a qn

to fob off sth onto sb

rifilare qc a qn

edging (in garden)

(il) rifilare i bordi (del prato)

flog ugs

rifilare

to flog sb sth, to flog sth to sb

rifilare qc a qn

wish on

affibbiare, rifilare a qn

snip hedge

rifilare

trimmer (for carpets)

= macchina per rifilare le frange

rifilare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rifilare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

rifilare [ri·fi·ˈla:·re] VERB trans

1. rifilare ugs (affibbiare):

rifilare qc a qu

to land sb with sth

2. rifilare ugs (vendere):

rifilare

to palm off

Übersetzungen für rifilare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to foist sth (up)on sb old apples

rifilare qc a qu

to palm sth off on sb

rifilare qc a qu

flog

rifilare

rifilare Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rifilare qc a qu

to land sb with sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Cinque anni dopo i cecoslovacchi rifileranno agli slavi nuovamente 7 gol, proiettandosi così tra le grandi del calcio internazionale.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi, fingendo di aiutarlo a diventare più muscoloso, gli rifilano un tè cinese che a loro detta ha delle proprietà fantastiche.

it.wikipedia.org

Ma tale redenzione non viene bruscamente rifilata loro controvoglia.

it.wikipedia.org

La giovane non vuole però andarsene e rifila un pugno al padre.

it.wikipedia.org

Ogni strato veniva poi lasciato asciugare per alcuni giorni, durante i quali il muro veniva rifilato rendendolo squadrato.

it.wikipedia.org