rinfusa im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für rinfusa im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.rinfusa, alla rinfusa [allarinˈfuza] ADJ inv NAUT (non imballato)

rinfusa carico, merce, trasporto

(in) bulk

II.rinfusa, alla rinfusa [allarinˈfuza] ADV (in disordine)

rinfusa

higgledy-piggledy

rinfusa

pell-mell

rinfusa

haphazardly

essere gettato alla rinfusa

to be jumbled together

Übersetzungen für rinfusa im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

higgledy-piggledy

alla rinfusa, sottosopra

pell-mell

alla rinfusa, confusamente

bulk-loading system

sistema m di carico alla rinfusa

in bulk transport, ship

alla rinfusa

in bulk mailing

in grosse quantità alla rinfusa

in bulk cargo, shipment, transport

alla rinfusa

to be jumbled together objects:

essere gettato alla rinfusa or in disordine

rinfusa im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rinfusa im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

rinfusa [rin·ˈfu:·za] SUBST f

alla rinfusa (merci)

in bulk

sistemato alla rinfusa

mixed up

Übersetzungen für rinfusa im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

higgledy-piggledy

alla rinfusa

rinfusa Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

alla rinfusa (merci)

in bulk

sistemato alla rinfusa

mixed up

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Recentemente, i container hanno sostituito il segmento di rinfusa secco come generatore di reddito principale del canale, spostandolo al secondo posto.

it.wikipedia.org

Gli studenti si precipitarono alla rinfusa, si alzarono sui sedili, chiamarono con nomi offensivi e lanciarono palline di carta, cercando di spodestare le donne.

it.wikipedia.org

Quando non si impiega il collo il prodotto si presenta "alla rinfusa".

it.wikipedia.org

Se il materiale da trasportare è alla rinfusa viene scelta come configurazione quella a conca.

it.wikipedia.org

La carreggiata conserva un notevole lastrico alla rinfusa ed è per alcuni tratti priva di marciapiedi laterali.

it.wikipedia.org

Vi si svolgeva il commercio del petrolio per riscaldamento e illuminazione alla rinfusa e in fusti metallici che venivano confezionati sul posto.

it.wikipedia.org

Il dorso è spesso macchiato alla rinfusa da piccole chiazze bianche.

it.wikipedia.org

Allo scadere della concessione della tomba, la salma venne riesumata e i resti buttati alla rinfusa nell'ossario generale, com'era consuetudine per i poveri.

it.wikipedia.org

La carreggiata è a lastrico posato alla rinfusa, con marciapiedi da ambedue i lati.

it.wikipedia.org

Esse erano riportate alla rinfusa, senza riguardo all'ordine dei significati registrati prima, e non recavano l'autore della citazione, poiché non era ritenuto fondamentale.

it.wikipedia.org