rotolo im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für rotolo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

rotolo [ˈrɔtolo] SUBST m

1. rotolo:

rotolo (di carta, tessuto, nastro)

roll

rotolo (di corda, filo spinato)

coil

rotolo di carta igienica, di carta da parati

roll of toilet paper, of wallpaper

un rotolo di pergamena, stagnola

a roll of parchment, of tin foil

essere venduto al rotolo

to be sold by the roll

2. rotolo GASTRO:

rotolo

roll

rotolo al cioccolato, alla marmellata

chocolate, jam roll

3. rotolo (libro antico):

rotolo

scroll

andare a -i

to go downhill or to the dogs

mandare a -i qc

to make a hash of sth

mandare a -i qc

to botch sth up

mandare a -i qc

to mess sth up Am

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rotolo di garza

rollerbandage

rotolo di scottex

kitchen roll

Übersetzungen für rotolo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tool roll

rotolo m portautensili

roll film

pellicola f in rotolo

rollerbandage

rotolo m di garza

kitchen roll

rotolo m di carta da cucina

toilet roll

rotolo m di carta igienica

jelly roll

= rotolo di pan di Spagna farcito con marmellata

sausage roll

= piccolo rotolo di sfoglia ripieno di carne tritata

rotolo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rotolo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

rotolo [ˈrɔ:·to·lo] SUBST m

1. rotolo (di carta, stoffa):

rotolo

roll

2. rotolo (Wendung):

andare a -i

to go to the dogs

Übersetzungen für rotolo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

toilet roll

rotolo m di carta igienica

coil

rotolo m

scroll

rotolo m

bolt of cloth

rotolo m

a roll of wallpaper

un rotolo di carta da parati

roll of cloth, paper

rotolo m

rotolo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

un rotolo di carta da parati

a roll of wallpaper

rotolo m di carta igienica

toilet roll

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'elenco ufficiale riporta 1 814 rotoli e frammenti, dei quali 1 756 furono scoperti nel 1855.

it.wikipedia.org

Il tentativo fu un insuccesso e il rotolo fu parzialmente distrutto (si salvò solo un quarto del papiro).

it.wikipedia.org

L'apertura di un rotolo spesso danneggiava o distruggeva completamente il rotolo stesso.

it.wikipedia.org

Inoltre, un dispositivo permette di registrare su un rotolo di carta la traccia dei pezzi suonati, per poter riascoltare l'esecuzione su uno strumento automatico.

it.wikipedia.org

Un'altra teoria ipotizza che nella mano vi fosse in precedenza un rotolo di pergamena, scomparso durante il medioevo.

it.wikipedia.org

È ricostruita dal verbo explico "spiego, svolgo", in riferimento allo srotolamento dei rotoli che costituivano i libri antichi.

it.wikipedia.org

Il verso del frammento non è scritto, e ciò ha fatto supporre che facesse parte di un rotolo.

it.wikipedia.org

Il set è costituito da tre rotoli, lunghi in totale circa 45 metri, che Ōkyo impiegò circa tre anni a completare.

it.wikipedia.org

I rotoli venivano muniti di indici, etichettati (con una linguetta sporgente che in greco si chiamava sillybos) e impilati in scaffali.

it.wikipedia.org

La figura è stante e con il braccio sinistro doveva muoversi nel gesto dell’adlocutio, probabilmente con in mano un rotolo.

it.wikipedia.org