sbandierare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für sbandierare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sbandierare [zbandjeˈrare] VERB trans

1. sbandierare (sventolare le bandiere):

sbandierare

to wave (flags)

sbandierare

to fly (flags)

2. sbandierare (ostentare) übtr:

sbandierare vita privata, successo, abilità

to flaunt

sbandierare il proprio coraggio

to display one's courage

non andare a sbandierarlo a tutti! ugs

don't shout it from the rooftops! don't tell the world about it!

Übersetzungen für sbandierare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

blazon name, slogan

sbandierare

flaunt opinion, ability, quality

sbandierare

sbandierare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sbandierare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sbandierare [zban·die·ˈra:·re] VERB trans

1. sbandierare (bandiera, vessilli):

sbandierare

to wave

2. sbandierare übtr:

sbandierare

to flaunt

e non andare a sbandierarlo a tutti!

and don't go telling everyone about it!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Non riesce a far comprendere che i risultati già sbandierati non sono ancora raggiunti, e forse gli effetti collaterali renderebbero vane le sue ricerche.

it.wikipedia.org

Diversamente da quasi tutti gli altri cefalofi, quello dal dorso giallo non dimena o «sbandiera» costantemente la coda, che misura 11–20 cm.

it.wikipedia.org

Tutte le piaghe della società italiana post-unitaria sono poste sotto accusa e tutti i luoghi comuni della politica e della letteratura sono sbandierati, documentati e dissacrati.

it.wikipedia.org

Il vero ritorno alle origini, sbandierato nel 2000, si realizza con la grinta dei nuovi brani che oscillano tra le reminiscenze proto-punk del principio e le venature elettro-malinconiche del presente.

it.wikipedia.org

I valori che normalmente sbandierano crollano alla prima scossa di violenza imprevista.

it.wikipedia.org

Johnson dimostrò precoci segni di intelligenza e i suoi genitori, come ricorderà in seguito con disgusto, andavano sbandierando in giro le sue "più recenti capacità acquisite".

it.wikipedia.org

Se oggi vengono presentati concept, anticipazioni o prototipi che vengono sbandierati come fossero già in produzione, all'epoca si cercava un certo riserbo per creare attesa nel pubblico e negli acquirenti.

it.wikipedia.org

Con i lagunari vi era la tradizione di fare un giro di campo durante l'intervallo delle partite dove si affrontavano le due squadre, sbandierando insieme ciascuno i propri vessilli.

it.wikipedia.org