silenziosamente im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für silenziosamente im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

silenziosamente [silentsjosaˈmente] ADV

silenziosamente camminare, chiudere una porta:

silenziosamente

silently

silenziosamente

quietly

silenziosamente

noiselessly

Übersetzungen für silenziosamente im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

noiselessly

silenziosamente

silently appear, leave, move

silenziosamente

mutely

in silenzio, silenziosamente

quietly move, tread

silenziosamente, senza fare rumore

silenziosamente im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für silenziosamente im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

softly

silenziosamente

quietly

silenziosamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Giulia, invece, dopo aver attraversato silenziosamente un vicoletto, si avvicina a un uomo nei paraggi e lo morde, succhiandogli il sangue.

it.wikipedia.org

Sulla luna, viene mostrata l'orca morta asfissiata, mentre i titoli di coda passano silenziosamente su questa scena.

it.wikipedia.org

Emette un richiamo simile al «russare» di un uomo, ma quando è allarmato può chiocciare più silenziosamente.

it.wikipedia.org

Il passero triste è un uccello estremamente schivo e riservato, che in caso di pericolo tende a nascondersi silenziosamente nell'erba alta, attendendo immobile che la fonte di disturbo cessi.

it.wikipedia.org

Tre barche a fondo basso con rematori scivolano silenziosamente convergendo verso un paio di uccelli acquatici a cui mirano gli arcieri.

it.wikipedia.org

Tutte le guardie di ronda vengono silenziosamente sgozzate e le torrette di vedetta liberate, quindi i centri di comunicazione vengono fatti saltare in aria simultaneamente.

it.wikipedia.org

Le truppe portoghesi silenziosamente si avvicinarono alle linee olandesi e si fermarono a circa due tiri di schioppo, preparandosi all'assalto per tutta la notte.

it.wikipedia.org

Prova a restare a galla, ma qualcosa si è spento in lei, e smette di lottare, lasciando che l'oceano la inglobi silenziosamente.

it.wikipedia.org

Dopodiché striscia silenziosamente sul marciapiede, mentre vede la coppia chiudere le tende di casa.

it.wikipedia.org

Poul penetra silenziosamente a casa, e, volendo inscenare un furto, si mette a rovistare nel cassetto dove era contenuta la busta col denaro.

it.wikipedia.org