spengere im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für spengere im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

spengere [ˈspɛndʒere]

spengere → spegnere

Siehe auch: spegnere

I.spegnere [ˈspɛɲɲere, ˈspeɲɲere] VERB trans

1. spegnere (far cessare di ardere):

spegnere

to blow out

spegnere

to put out

spegnere candela

to snuff out

spegnere candela

to extinguish

spegnere incendio, fuoco, sigaretta

to put out

spegnere le candele in un soffio solo

to blow out the candles in one puff

2. spegnere (far cessare di dare luce):

spegnere

to turn off

spegnere luce

to switch off

spegnere luce

to kill ugs

spegnere luce

to turn off

spegnere fari

to cut

spegni la luce!

turn off the light!

3. spegnere (rendere inattivo):

spegnere

to switch

spegnere

to turn off

spegnere

to shut off

spegnere apparecchio, radio, riscaldamento

to kill ugs

spegnere apparecchio, radio, riscaldamento

to switch off

spegnere apparecchio, radio, riscaldamento

to turn off

spegnere motore

to shut off

spegnere la televisione

to flick or turn the television off

4. spegnere (calmare):

spegnere übtr

to quench

spegnere sete

to slake

spegnere sete

to dull

spegnere entusiasmo

to extinguish

5. spegnere (estinguere):

spegnere ipoteca

to redeem

6. spegnere CHEM:

spegnere calce

to slake

II.spegnersi VERB refl

1. spegnersi (cessare di ardere):

spegnersi candela, fuoco:

to blow out

spegnersi candela, fuoco:

to burn out

spegnersi candela, fuoco:

to die out

spegnersi incendio:

to go out

2. spegnersi (cessare di dare luce):

spegnersi luce:

to go off

spegnersi luce:

to go out

spegnersi luce:

to switch off

3. spegnersi (disattivarsi):

spegnersi riscaldamento:

to go off

spegnersi riscaldamento:

to switch off

spegnersi motore, automobile:

to turn off

spegnersi motore, automobile:

to die ugs

si spegne una spia rossa

a red light goes off

il bollitore si spegne da solo

the kettle switches itself off

4. spegnersi (attenuarsi):

spegnersi amore, odio, risentimento:

to die (down)

spegnersi applauso:

to die away

spegnersi entusiasmo, interesse:

to fizzle out

spegnersi speranza:

to wither away

spegnersi musica, voci:

to trail away

spegnersi musica, voci:

to trail off

5. spegnersi (morire):

spegnersi euph

to die off

spegnersi euph

to fade away

spegnersi euph

to slip away

spengere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für spengere im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

spengere [ˈspɛn·dʒe·re/ˈspen·dʒe·re] VERB

spengere → spegnere

Siehe auch: spegnere

I.spegnere <spengo, spensi, spento> [ˈspɛɲ·ɲe·re/ˈspeɲ·ɲe·re] VERB trans

1. spegnere (fuoco, fiamma, sigaretta):

spegnere

to put out

2. spegnere (luce, radio, motore, apparecchio):

spegnere

to turn off

3. spegnere übtr (entusiasmo):

spegnere

to extinguish

4. spegnere (sete):

spegnere

to quench

II.spegnere <spengo, spensi, spento> [ˈspɛɲ·ɲe·re/ˈspeɲ·ɲe·re] VERB refl spegnersi

1. spegnere (fuoco, sigaretta):

spegnersi

to go out

2. spegnere (motore, apparecchio):

spegnersi

to go off

3. spegnere übtr (entusiasmo):

spegnersi

to fizzle out

4. spegnere übtr (morire):

spegnersi

to pass away