spoglio im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für spoglio im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

spoglio¹ <Pl spogli, spoglie> [ˈspɔʎʎo, ʎi, ʎe] ADJ

1. spoglio albero:

spoglio

bare

spoglio

leafless

2. spoglio (disadorno) übtr:

spoglio muro

bare

spoglio muro

blank

spoglio stanza

bare

spoglio stanza

stark

spoglio stile

stripped-down

spoglio stile

unadorned

spoglio forme

pared down

spoglio forme

spare

spoglio² <Pl spogli> [ˈspɔʎʎo, ʎi] SUBST m

lo spoglio della posta, dei documenti

going through the mail, the documents

assistere allo spoglio delle schede or dei voti

to be present when the votes are counted

sbagliare nello spoglio delle schede elettorali

to make a miscount

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

durante lo spoglio dei voti sono state commesse delle irregolarità

irregularities took place in the counting of votes

Übersetzungen für spoglio im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stripped-down

spoglio

treeless

senza alberi, spoglio, brullo

disseisin

spoglio m del possesso

ejectment

spoglio m

unadorned walls, building

spoglio

to make a miscount

sbagliare nello spoglio delle schede elettorali

bare branch, earth

spoglio, nudo

bare mountain, landscape

brullo, spoglio

bare of leaves, flowers

spoglio di

spoglio im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für spoglio im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

spoglio (-a) <-gli, -glie> ADJ

1. spoglio (albero, terreno):

spoglio (-a)

bare

2. spoglio übtr:

spoglio di qc (pregiudizi)

free from sth

spoglio [ˈspɔʎ·ʎo] SUBST m (esame)

spoglio

reading

fare lo spoglio della corrispondenza

to read through the correspondence

spoglio dei voti

count of the votes

Übersetzungen für spoglio im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

leafless

spoglio, -a

bare (without plants, leaves)

spoglio, -a

a tree bare of leaves

un albero spoglio

spoglio Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fare lo spoglio della corrispondenza

to read through the correspondence

spoglio dei voti

count of the votes

spoglio di qc (pregiudizi)

free from sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Sotto il secondo altare sul lato sud c'è una piccola cappella affrescata con un altro altare di fabbrica spoglio.

it.wikipedia.org

Infatti, anche se gli archi, retti dai pilastri, si presentano rialzati o polilobati, restano comunque spogli di decorazioni.

it.wikipedia.org

L'interno della chiesa è abbastanza spoglio ma elegante.

it.wikipedia.org

Le femmine depositano dalle due alle quattro uova in una buca spoglia.

it.wikipedia.org

L'interno è spoglio, privo di arredi, e con le pareti tineggiate in bianco, diversamente da quanto doveva essere in origine.

it.wikipedia.org

In origine i camini erano molto più semplici e spogli, simili a quelli ancora presenti ai piani superiori delle torri.

it.wikipedia.org

L'interno, completamente spoglio, è a tre navate divise da colonne ioniche e abside cassettonata.

it.wikipedia.org

Gli attori si esibiscono in un monologo e vengono votati dal pubblico che poi assiste interessato allo spoglio delle schede e alla proclamazione del vincitore.

it.wikipedia.org

Scrive più di 450 opere tra libri e opuscoli in uno stile pedante invece che in quello spoglio voluto dai predicatori puritani.

it.wikipedia.org

Il suo atteggiamento è riflesso dal suo appartamento personale, trascurato, spoglio, sporco e abbandonato a sé stesso.

it.wikipedia.org