tragedia im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tragedia im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

tragedia [traˈdʒɛdja] SUBST f

1. tragedia LIT:

tragedia

tragedy

tragedia greca

Greek tragedy

tragedia in cinque atti

tragedy in five acts

2. tragedia übtr:

tragedia

tragedy

è una tragedia!

it's a tragedy!

non farne una tragedia!

don't make a meal of it!

sul luogo della tragedia

at the scene of the accident

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

culminare in tragedia

to end in tragedy

la tragedia lo annientò

the tragedy destroyed him

concludersi con fallimento, divorzio, tragedia

to end in

resistere a persona: prova, dispiacere, tragedia

to endure, to get through

Übersetzungen für tragedia im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

buskin liter, übtr

tragedia f

tragedy

tragedia f

tragedy THEAT

tragedia f

it's a tragedy that …

è una tragedia che …

the tragedy of it is that …

la tragedia or la cosa tragica è che …

an avoidable tragedy

una tragedia evitabile or che poteva essere evitata

this tragedy shadowed him all his life übtr

questa tragedia lo ossessionò per tutta la vita

the scene was set for a major tragedy übtr

si prepararava lo scenario per una tragedia di enormi proporzioni

tragedia im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tragedia im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

tragedia <-ie> [tra·ˈdʒɛ:·dia] SUBST f

1. tragedia (gener):

tragedia

tragedy

2. tragedia übtr (dramma):

tragedia

fuss

Übersetzungen für tragedia im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tragedy

tragedia f

a tale of woe

tragedia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Usato soprattutto nel teatro (parti cantate della tragedia, raramente nei cantica).

it.wikipedia.org

La coppia reale non ebbe mai altri figli, oltre ad un altro episodio di gravidanza reale, che terminò anche questa volta in tragedia.

it.wikipedia.org

Unica sopravvissuta alla tragedia, si convince che il tutto non era che un incubo, ma non è così e il peggio deve ancora venire.

it.wikipedia.org

Divenuta membro di facoltà, insegnò greco e latino e organizzò la produzione di tragedie greche all'interno del dipartimento di lettere classiche.

it.wikipedia.org

Intreccia storie ed esamina le tragedie personali di vari personaggi.

it.wikipedia.org

Questa volta la donna decide di comportarsi diversamente e affronta la tragedia con le persone a lei vicine fin da subito.

it.wikipedia.org

Nei mascheroni della facciata sono rappresentati la tragedia e la commedia con le immagini sua e della moglie.

it.wikipedia.org

La guerra, infatti, è una tragedia biblica di fronte alla quale i poeti non hanno più voce per cantare.

it.wikipedia.org

Ogni trasgressione dei confini razziali, specie nel caso di un matrimonio misto con figli, era a suo vedere una "colpa" destinata a risolversi in tragedia.

it.wikipedia.org