trasfigurare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für trasfigurare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.trasfigurare [trasfiɡuˈrare] VERB trans

1. trasfigurare REL:

trasfigurare

to transfigure

2. trasfigurare (trasformare):

trasfigurare übtr

to transform

la gioia le trasfigurò il volto

her face was tranfigured with joy

II.trasfigurarsi VERB refl

trasfigurarsi

to become transfigured

Übersetzungen für trasfigurare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

transfigure

trasfigurare

trasfigurare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trasfigurare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

trasfigurare [tras·fi·gu·ˈra:·re] VERB trans

1. trasfigurare (viso, persona):

trasfigurare

to transfigure

2. trasfigurare (fatto):

trasfigurare

to transform

Übersetzungen für trasfigurare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

transfigure

trasfigurare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'eleganza della sua linea lo pone in evidenza soprattutto come incisore di poetici e trasfigurati mondi acquatici.

it.wikipedia.org

Essi sono caratterizzati da un espressionismo mediterraneo che serve all’autore per trasfigurare la realtà e creare un proprio mondo artistico.

it.wikipedia.org

Trasfigurando luoghi, persone e cose, egli metteva nei quadri tutti i colori e le luci che la sua vita sembrava non avere.

it.wikipedia.org

Lo sguardo dello scrittore, il prisma della memoria avevano trasfigurato la realtà.

it.wikipedia.org

È un'opera che trasfigura in quadri di forte impatto l'identità nazionale palestinese.

it.wikipedia.org

Appare assai verosimile che il caso storico sia stato molto presto trasfigurato in racconto celebrativo.

it.wikipedia.org

È ritenuto emblematico del mutamento sociale che ha trasfigurato il volto antropologico della società italiana nei circa due decenni a cavallo del cambio di secolo.

it.wikipedia.org

Lohengrin è infatti l'unica opera wagneriana che non finisce con una redenzione trasfigurata bensì nel desiderio e nella nostalgia.

it.wikipedia.org

L'immagine di alta poesia, che evoca l'atto d'amore consumato nella stanza col soffitto viola, trasfigura circostanze e ambienti.

it.wikipedia.org

È un’opera in cui le dimensioni di un’azione documentaria si trasfigurano nella visione di uno spazio scenico astratto e nella condizione dell’attesa.

it.wikipedia.org