un'affermazione im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für un'affermazione im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

affermazione [affermatˈtsjone] SUBST f

1. affermazione (asserzione):

affermazione

statement

affermazione

assertion

affermazione

claim

2. affermazione (successo):

affermazione

success

affermazione

achievement

affermazione

performance

una grande affermazione personale

a great personal achievement

3. affermazione (di dottrina, ideologia):

affermazione

rise

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

riformulare affermazione

to rephrase

bonario scherzo, affermazione, critica

good-humoured Brit

bonario scherzo, affermazione, critica

good-humored Am

bonario scherzo, affermazione, critica

good-tempered

Übersetzungen für un'affermazione im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

assertion

affermazione f (that che)

it was an assertion of her strength, authority

era un'affermazione della sua forza, autorità

averment

affermazione f

avouchment

affermazione f

a strongly-worded statement

un'affermazione ferma or decisa

avowal

affermazione f

predication

affermazione f

a necessarily cautious statement

un'affermazione necessariamente cauta

un'affermazione im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für un'affermazione im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

affermazione [af·fer·mat·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. affermazione (sì):

rispondere con un'affermazione

to answer in the affirmative

2. affermazione (asserzione):

affermazione

statement

3. affermazione (conferma):

affermazione

confirmation

4. affermazione (di diritti):

affermazione

assertion

5. affermazione:

affermazione (di persona, squadra)

success

affermazione (di moda)

establishment

Übersetzungen für un'affermazione im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

affirmation

affermazione f

proposition

affermazione f

say-so

affermazione f

claim

affermazione f

un'affermazione Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rispondere con un'affermazione

to answer in the affirmative

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Già è un'altra particella del discorso, utilizzata per sottolineare un'affermazione o una cosa quasi ovvia.

it.wikipedia.org

Si tratta di un'affermazione che però al momento è lungi dal trovare appigli incontestabili.

it.wikipedia.org

Un item è in genere una domanda, un'affermazione, o una prova di abilità.

it.wikipedia.org

La gaffe può anche risultare da un'affermazione che, in sé stessa, è vera, ma inappropriata per il contesto in cui viene pronunciata.

it.wikipedia.org

L'uso della metanoia per indebolire un'affermazione serve per mantenere l'affermazione originale, specificandola con una più qualificante.

it.wikipedia.org

L'omosessualità dell'artista, non si chiude ad un'affermazione comunitaria, ma si fa, invece, modello di vita condivisibile da tutti e a cui ognuno può identificarsi.

it.wikipedia.org

L'opposto della tautologia è la contraddizione, un'affermazione che è sempre falsa per qualsiasi valore di verità ("vero", "falso") delle sue componenti.

it.wikipedia.org

Talvolta appare dispersivo, poiché fa discorsi enormi per giustificare un pensiero o un'affermazione.

it.wikipedia.org

Perché un'affermazione sulla riproducibilità abbia significato è necessario specificare le condizioni che sono state variate.

it.wikipedia.org

Alcuni hanno pensato a questo termine come potenziamento, un'affermazione dell'oscurità della musica e della sua sottocultura, invertendo la storia razzista del termine "jungle music".

it.wikipedia.org