valorizza im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für valorizza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.valorizzare [valoridˈdzare] VERB trans

1. valorizzare:

valorizzare (fare acquistare valore a) casa

to increase the value of

valorizzare (fare acquistare valore a) casa

to develop

valorizzare terreno, regione

to improve

valorizzare (sfruttare) risorse

to exploit

2. valorizzare (mettere in risalto):

valorizzare aspetto, bellezza

to enhance

valorizzare aspetto, bellezza

to bring out

valorizzare occhi, abbronzatura

to set off

valorizzare occhi, abbronzatura

to enhance

valorizzare doti, qualità, talento

to show off

valorizzare qn colore, trucco:

to suit or flatter sb

II.valorizzarsi VERB refl

valorizzarsi (acquistare valore) oggetto:

to appreciate

valorizzarsi (acquistare valore) oggetto:

to increase in value

valorizzarsi (migliorare il proprio aspetto) persona:

to make the most of oneself

devi cercare di valorizzarti il più possibile durante il colloquio

you've got to sell yourself at the interview

Übersetzungen für valorizza im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

valorize

valorizzare

flaunt what you've got

valorizza i tuoi pregi

enhance appearance, beauty, qualities

esaltare, valorizzare

glamorize place

valorizzare

develop (improve)

valorizzare

to make a feature of sth

mettere in risalto qc or valorizzare qc

valorizza im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für valorizza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

valorizzare [va·lo·rid·ˈdza:·re] VERB trans

1. valorizzare (dare valore: terreno, immobile):

valorizzare

to value

2. valorizzare (mettere in risalto: idea, persona, risorsa):

valorizzare

to value

3. valorizzare (abiti, trucco):

valorizzare

to flatter

Übersetzungen für valorizza im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

undersell

non valorizzare a sufficienza

to undersell oneself

non sapersi valorizzare

to make a feature of sth

valorizzare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La morale laica si fonda sull'indipendenza della ragione da ogni dogmatismo e quindi valorizza il dibattito, il confronto e l'apertura, la libertà delle scelte personali.

it.wikipedia.org

Il contesto paesano in cui si cala la villa, se da un lato può esaltarne l'atmosfera naturale, non ne valorizza però la bella architettura neoclassica.

it.wikipedia.org

La funzione poetica è incentrata sul messaggio e valorizza il piano del significante.

it.wikipedia.org

Dugin valorizza ai massimi livelli un'azione storico-politica che assuma tratti poietici, magico-rituali, demiurgici, come tipico della tradizione slavofila.

it.wikipedia.org

Quest'orientamento, si noti, recupera e valorizza quanto la dottrina più risalente aveva già tratteggiato in materia di fideiussione.

it.wikipedia.org

Il brainstorming, definito come una tecnica che permette di rispondere a determinati problemi tramite soluzioni creative, valorizza questo modello di apprendimento.

it.wikipedia.org

Se l'indice glicemico guarda solo ai carboidrati, significa che esso valorizza solo le calorie apportate da quest'unico macronutriente.

it.wikipedia.org

Il partito valorizza la democrazia, il decentramento, l'internazionalismo, la sovranità, l'umanesimo e l'antimperialismo.

it.wikipedia.org

Ogni celebrazione valorizza un determinato aspetto cristologico e teologico, rispettando sia l'anno liturgico sia le svariate e molteplici ricorrenze.

it.wikipedia.org

Attraverso attività di ricerche il museo documenta, conserva e valorizza la storia, con un'attenzione a etnografia e patrimonio immateriale (dialetto, detti e proverbi, filastrocche e ninna nanne e preghiere).

it.wikipedia.org