vomitare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für vomitare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

vomitare [vomiˈtare] VERB trans

1. vomitare (rigettare):

vomitare persona:

to vomit

vomitare pranzo, cibo

to throw up

vomitare pranzo, cibo

to vomit

vomitare sangue, bile

to bring up

sto per vomitare

I feel sick

(mettersi a) vomitare

to be sick, to throw up, to vomit

avere voglia di vomitare

to feel sick, to feel like throwing up

fare (venire voglia di) vomitare also übtr

to make sb sick or puke

questo spettacolo, film fa vomitare

this show, film is disgusting or sickening

2. vomitare (emettere, espellere):

vomitare

to vomit

vomitare

to spit

vomitare

to spew out

vomitare rifiuti

to belch (out)

vomitare vulcano:

to eject

vomitare lava

to belch (out)

3. vomitare übtr:

vomitare

to vomit

vomitare

to spit out

vomitare ingiurie, improperi

to spew out

Übersetzungen für vomitare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sick up

vomitare

puke up

vomitare

upchuck

vomitare

upchuck

vomitare

chuck up

vomitare (l'anima)

chuck up

vomitare

vomit person: food, blood

vomitare

vomit person:

vomitare

spit up Am baby: milk, food

vomitare

heave up

vomitare

spew, also spew out smoke, lava

eruttare, vomitare, sputare

spew, also spew out insults

vomitare, sputare

spew, also spew up

vomitare

spew, also spew up

vomitare

puke adult:

vomitare

vomitare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vomitare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.vomitare [vo·mi·ˈta:·re] VERB trans

1. vomitare (rimettere):

vomitare

to throw up

2. vomitare (emettere):

vomitare

to spew forth

3. vomitare übtr (ingiurie, insulti, imprecazioni):

vomitare

to hurl

II.vomitare [vo·mi·ˈta:·re] VERB intr

1. vomitare (rimettere):

vomitare

to throw up

2. vomitare übtr:

vomitare

to make sb throw up

Übersetzungen für vomitare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to puke sth up

vomitare qc

puke up

vomitare

heave up

vomitare

barf

vomitare

spew

vomitare

vomit

vomitare

it makes me want to vomit a. übtr

mi fa vomitare

vomit

vomitare

puke

vomitare

puke

vomitare

he makes me (want to) puke!

mi fa venire da vomitare!

disgorge übtr

vomitare

retch

aver voglia di vomitare

sickbag

sacchetto m per vomitare

vomitare Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sacchetto m per vomitare

sickbag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Una caratteristica della colica è la sensazione di doversi muovere, e il dolore può indurre nausea o vomito se molto acuto.

it.wikipedia.org

Needy cerca di aiutare l’amica, che però le vomita addosso uno strano fluido nerastro prima di scappare via.

it.wikipedia.org

Oltretutto, durante la lavorazione, il leader del gruppo ha anche vomitato diverse volte.

it.wikipedia.org

Viveva il pre-partita in modo molto intenso, tanto da vomitare quasi ogni volta per la tensione.

it.wikipedia.org

Questi sintomi includono vomito, diarrea, dolore addominale, sonnolenza, confusione, debolezza e depressione.

it.wikipedia.org

Questi cominciò a vomitare e in questo modo tirò fuori prima la pietra e poi tutti e cinque gli dei olimpici che aveva divorato.

it.wikipedia.org

Ogni volta che batteva, il pesce vomitava un carattere e in pochi anni recuperò ciò che aveva perso nel fiume.

it.wikipedia.org

Alcuni degli effetti indesiderati sono vomito, nausea, anoressia, diarrea, iperkaliemia.

it.wikipedia.org

Mentre baciava la sua fidanzata coetanea, scoppiò in lacrime e vomitò di fronte a lei.

it.wikipedia.org

Così i due lo convincono a vederlo riuscendo così a farlo vomitare per la prima volta.

it.wikipedia.org