calpestare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für calpestare im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

calpestare VERB trans

calpestare

piétiner a. fig

Übersetzungen für calpestare im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

piétiner

calpestare

fouler aux pieds fig

calpestare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il vagabondo viene praticamente calpestato dalla folla che porta la regina al suo trono, dove viene incoronata.

it.wikipedia.org

Anche le renne, recentemente introdotte, possono calpestare rare specie di piante.

it.wikipedia.org

Può anche agitare gli aculei alla base della coda, calpestare le zampe, ringhiare, grugnire o caricare per respingere la minaccia.

it.wikipedia.org

Il bordo era calpestato sul confine con i parietali, caratteristica di tutti i centrosaurini.

it.wikipedia.org

Montate prive della sicura all'interno di una struttura tubolare con un perno che funzionava da percussore quando calpestato scorrendo infine nel tubo urtandolo.

it.wikipedia.org

Un bambino, erede di una fortuna, viene rapito, buttato da una finestra, calpestato e, infine, ricoverato in ospedale per essere rigonfiato.

it.wikipedia.org

Altre etimologie fanno derivare il termine direttamente dl greco misos (= odio) e patein (= calpestare), ossia "calpestare questa pianta rovinerebbe la sua bellezza".

it.wikipedia.org

I bufali non rimangono a lungo nelle aree calpestate o svuotate.

it.wikipedia.org

Il medico di bordo della nave successivamente riferì che, nella furia degli abbordanti di spegnere i fuochi appiccati, molti feriti furono calpestati a morte.

it.wikipedia.org

Cesare fece suonare enormi trombe con tanta violenza da spaventare e far retrocedere gli elefanti, che calpestarono la cavalleria.

it.wikipedia.org