Übersetzungen für „permesso“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

permesso [perˈmesso] SUBST m

permesso

pozwolenie nt

I . permettere <niereg.> [perˈmettere] VERB trans

permettere

pozwalać

II . permettere <niereg.> [perˈmettere] VERB refl

permettere -rsi (concedersi):

-rsi

pozwalać sobie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Anche quando questi si ammala gravemente, la madre non riesce ad ottenere il permesso di poterlo visitare.

it.wikipedia.org

L'ammasso contiene molte stelle variabili, ben 110, che hanno permesso di stimare una distanza pari a 33.600 anni luce.

it.wikipedia.org

Una volta accertata la loro identità, viene concesso ai 50 commando e 21 ufficiali il permesso di sbarcare.

it.wikipedia.org

Il tempo libero ottenuto avrebbe permesso lo sviluppo di specializzazioni non strettamente legate alla sussistenza, come costruire utensili sempre più complessi o dedicarsi all'arte.

it.wikipedia.org

Agli ufficiali fu permesso di andarsene, dopo aver firmato un accordo nel quale si impegnavano a non combattere più finché non fossero stati scambiati.

it.wikipedia.org

La pausa tra i due blocchi di riprese ha permesso ai protagonisti di perdere o guadagnare peso a seconda delle esigenze di sceneggiatura.

it.wikipedia.org

Ciò ha permesso ai pilastri di riempirsi più velocemente.

it.wikipedia.org

È rimasto sulla Terra chi ha ricevuto il permesso di tornarvi e viverci o chi in primo luogo non l'ha mai abbandonato.

it.wikipedia.org

L'intervento va bene e alla fine ottengono il permesso.

it.wikipedia.org

È permesso giocare con coperture di protezione attorno a piedi e gambe per proteggerle.

it.wikipedia.org