Übersetzungen für „accontentare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . accontentare [akkontenˈta:re] VERB trans

accontentare

zadovoljiti

II . accontentare [akkontenˈta:re] VERB refl

accontentare -rsi:

-rsi

zadovoljiti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Alla fine di questo, esce dalla stazione radio, raggiungendo il massimo dell'audience, accontentando il titolare dell'emittente e la sua ragazza.

it.wikipedia.org

S'accontenta di passare il tempo cacciando, pescando e bighellonando nella grande casa di famiglia, dove abita solo con un cameriere.

it.wikipedia.org

Non avendo trovato un accordo con i blues, i lupi si sono accontentati di riaverlo in prestito.

it.wikipedia.org

Non accontentandosi del repertorio del padre, egli ne riscrisse e riarrangiò le opere, e con lo stesso intento selezionò il repertorio del dengaku.

it.wikipedia.org

Lui ci riesce, inizialmente si accontenta, ma dopo un certo periodo capisce che tutto ciò non è il suo sogno, non lo soddisfa.

it.wikipedia.org

Si dovette accontentare di brevi apparizioni in più di centotrenta film di scarso valore, finché nel 1948 lasciò definitivamente il cinema.

it.wikipedia.org

Quando poi i suoi complici lo vanno a trovare, finge di non riconoscerli e si accontenta del malloppo assicurativo.

it.wikipedia.org

Larry è un ottimo pianista ma per accontentare il padre ha accettato un lavoro in banca e per questo anni dopo è diventato un alcolista.

it.wikipedia.org

Wilson, inizialmente recalcitrante, alla fine dell'episodio lo accontenta con un pugno in faccia e con un invito a cena.

it.wikipedia.org

Inoltre si accontentano di qualsiasi terreno, anche povero e sassoso pur prediligendo quelli freschi, mediamente ricchi di humus, con un buon drenaggio.

it.wikipedia.org