Übersetzungen für „assicurare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . assicurare [assikuˈra:re] VERB trans

1. assicurare (garantire):

assicurare

zagotavljati [perf zagotoviti]

2. assicurare (affermare):

assicurare

zatrjevati [perf zatrditi]

II . assicurare [assikuˈra:re] VERB refl -rsi

1. assicurare (accertarsi):

-rsi

prepričati se

2. assicurare dir:

-rsi (contro qc)

zavarovati se (pred čim)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La verifica dello stato attuale assicurerà che l'attuale assegnazione di risorse ai processi è un'assegnazione che fa permanere il sistema in uno stato sicuro.

it.wikipedia.org

La trasmissione era assicurata da una catena da 12-ton.

it.wikipedia.org

Le sue proposte, che avrebbero assicurato la supremazia dell'esercito austriaco sull'armata prussiana, furono tutte respinte.

it.wikipedia.org

Visintin nella sua introduzione ricapitolava i criteri a cui si era attenuto ed assicurava di avere aggiornato le sue carte al giorno precedente alla stampa.

it.wikipedia.org

Questo assicura che l'operazione di moltiplicazione è una funzione continua.

it.wikipedia.org

Il successo e la notorietà erano ormai assicurati.

it.wikipedia.org

Queste azioni di miglioramento sono create per assicurare che l'organizzazione sia capace di realizzare i propri business plans.

it.wikipedia.org

Poiché gli obblighi e l'effettivo passaggio di proprietà sono in due contratti differenti, è abbastanza semplice assicurare gli interessi di entrambe le parti.

it.wikipedia.org

I collegamenti con la capitale sono assicurati dalla nuova autostrada a tre corsie.

it.wikipedia.org

Usa i camorristi per reprimere la delinquenza, con il miraggio di cancellare loro i reati e assicurare impieghi.

it.wikipedia.org