Übersetzungen für „disincantato“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

disincantato (-a) [diziŋkanˈta:to] ADJ

disincantato (-a)

streznjen

disincantato (-a)

stvaren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Gli intellettuali, i cittadini più disincantati e antifascisti dimostrarono diffidenza fin dagli inizi.

it.wikipedia.org

Danny li vede insieme mentre fa shopping per un barbecue nel fine settimana e resta ancora più disincantato dalla loro relazione.

it.wikipedia.org

Dato che questo non si è mai materializzato, rimase disincantato dal matrimonio.

it.wikipedia.org

Cavallero è un tipo disincantato, esperto e grande mangiatore di formaggi.

it.wikipedia.org

Traspare dalle sue pagine un senso di nostalgia, ma anche la disincantata consapevolezza che il ritorno al passato non è realizzabile.

it.wikipedia.org

Se l'uomo non è divenuto un vero adulto, «un essere disincantato, banale e inquadrato» allora continua a vivere in lui il bambino.

it.wikipedia.org

I fotografi ritraggono quindi le atmosfere disincantate del periodo storico della dolce vita, anni contraddistinti da vita spensierata e dedita ai piaceri mondani.

it.wikipedia.org

Questa visione disincantata porta all'elogio del "particulare", dell'interesse personale come scopo perseguibile del savio.

it.wikipedia.org

Elizabeth credeva nell'indipendenza delle donne e aveva una visione disincantata dell'amore.

it.wikipedia.org

Al tempo stesso ha una visione della vita piuttosto disincantata e, quando necessario, non esita a ricorrere all'astuzia o all'inganno per tirarsi fuori dai guai.

it.wikipedia.org