Übersetzungen für „ripartire“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . ripartire [riparˈti:re] VERB trans

1. ripartire (dividere):

ripartire

dodeljevati [perf dodeliti]

2. ripartire (distribuire):

ripartire

razdeljevati [perf razdeliti]

II . ripartire [riparˈti:re] VERB intr +essere

ripartire

nadaljevati pot

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Jenna inizia l'ultimo anno decisa a ripartire da zero ma subisce diverse umiliazioni a scuola e a casa.

it.wikipedia.org

Nel senso comune, questa espressione allude all'azzeramento di una data situazione, per ripartire da capo.

it.wikipedia.org

La famiglia comprende 38 specie descritte, ripartite fra 7 generi.

it.wikipedia.org

Una volta arrestatisi il tram ripartiva con i propri mezzi passandovi sopra.

it.wikipedia.org

I tre ripartono dunque alla volta della terraferma.

it.wikipedia.org

I tre amici stanno per fare merenda, ma sono costretti a ripartire subito perché, in quel momento, sopraggiungono i poliziotti.

it.wikipedia.org

In continuo aggiornamento, il numero di specie descritte ammonta attualmente a circa 4.400, ripartite fra oltre 140 generi.

it.wikipedia.org

Abby sembra aver convinto la madre a ripartire, ma dopo un po' se la rivede piombare in reparto.

it.wikipedia.org

A tal proposito, una volta persa si riparte dall'inizio del livello, oppure dal punto di controllo (rappresentato da un razzo) toccato.

it.wikipedia.org

Ogni settimana si riparte poi dai punti accumulati dai concorrenti nelle puntate precedenti, arrivando al vincitore assoluto del programma decretato nell'ultima puntata.

it.wikipedia.org