Übersetzungen für „saldare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

saldare [salˈda:re] VERB trans

1. saldare:

saldare

spajati [perf spojiti]

saldare

povezati

saldare (a fiamma)

variti [perf zvariti]

2. saldare (conto):

saldare

plačevati [perf plačati]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Inoltre sui telai motociclistici è presente il telaietto (saldato o bullonato), elemento fondamentale per la seduta e il supporto di alcuni elementi della motocicletta.

it.wikipedia.org

Se si trattava di anelli separati erano saldati nel loro punto di unione.

it.wikipedia.org

Queste piastre furono saldate alle colonne per creare i pezzi modulari fuori sede nel laboratorio di fabbricazione.

it.wikipedia.org

La foglia nasale è ben sviluppata, lanceolata, con la porzione inferiore saldata al labbro superiore mentre i bordi laterali sono ben separati.

it.wikipedia.org

Per assicurare una maggior rigidità della scocca, tre piccole traverse in acciaio sono state saldate nel tetto.

it.wikipedia.org

La foglia nasale è appuntita e con la porzione inferiore saldata al labbro superiore.

it.wikipedia.org

Consiste in cinque brattee glabre saldate tra di loro e di colore verde più chiaro rispetto alle foglie sottostanti.

it.wikipedia.org

Sembra che l'uomo abbia intenzione di saldare un vecchio conto personale.

it.wikipedia.org

Un altro ulteriore vantaggio è la possibilità di saldare materiali dissimili tra loro.

it.wikipedia.org

I tepali sono bianchi, saldati a formare un casco, con nervature longitudinali rosse all'interno e verdognole all'esterno.

it.wikipedia.org