Übersetzungen für „tacere“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . tacere [taˈtʃe:re] VERB trans

tacere

molčati [perf zamolčati]

II . tacere [taˈtʃe:re] VERB intr

tacere

molčati [perf obmolkniti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Gli iniziati dovevano tacere soprattutto sulle dottrine esoteriche dei libri antichi e sui nomi degli angeli, oggetto di speculazione mistico-teologica.

it.wikipedia.org

Lexie infatti sembra avergli taciuto importanti informazioni riguardanti la sua indagine... È questa dunque la fine della loro storia d'amore appena nata?

it.wikipedia.org

Molti costruttori di batterie nichel-cadmio negano o tacciono su questo aspetto.

it.wikipedia.org

Anche a costo di disfarsi di rendite e privilegi diocesani purché facessero tacere le armi.

it.wikipedia.org

Ma quell'arresto suonò per lui come un campanello d'allarme, un primo avvertimento per metterlo definitivamente a tacere.

it.wikipedia.org

Tuttavia bisogna dire che la cosa non fu successivamente confermata dallo stesso, che in altre occasioni aveva taciuto la cosa.

it.wikipedia.org

Alla fine della battaglia o durante la ritirata, la musica taceva.

it.wikipedia.org

I pochi che rimasero tacquero o furono messi a tacere.

it.wikipedia.org

Superati i cinquant'anni, gli uomini dei villaggi si dedicano alla sorveglianza dell'abitazione, dispensano consigli ai bambini o al contrario, tacciono, gelosi del loro sapere.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle fonti tace sulla sua infanzia.

it.wikipedia.org