Übersetzungen für „vai“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

vai [ˈva:i] VERB

vai 2. pers Sg pr di andare

Siehe auch: andare , andare

andare² SUBST m

a lungo andare

sčasoma

a tutt'andare

na vso moč

I . andare¹ [anˈda:re] VERB intr +essere

1. andare (muoversi):

andare

iti

andiamo!

pojdimo!

andare via

oditi

andare a prendere

iti iskat

andare a trovare

obiskati

andare avanti

nadaljevati

andare in treno/macchina/aereo

peljati se z vlakom/avtom/letalom

andare a cavallo

jahati

2. andare (vestiario):

andare

prilegati se

3. andare (funzionare):

andare

delovati

questo orologio non va

ta ura ne deluje

4. andare (loc):

come va? — bene grazie!

kako gre? — dobro, hvala!

ti va di andare a ballare?

si za ples?

andare di mezzo

biti prizadet

andare pazzo per qc

biti nor na kaj

andare a male

pokvariti se

II . andare¹ [anˈda:re] VERB refl

andarsene

oditi

andarsene (sparire)

izginjati [perf izginiti]

se ne sono andati 3000 euro

izginilo je 3000 evrov

me ne vado subito

takoj grem

Beispielsätze für vai

dove vai?

kam greš?

paese che vai, usanze che trovi Sprichw

vsaka vas ima svoj glas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Se le faville si dirigono a oriente, prendi il sacco e vai a cercare farina").

it.wikipedia.org

Ritengo sia molto più terrificante essere spaventati da qualcuno nascosto nell'ombra mentre vai a buttare la spazzatura.

it.wikipedia.org

Vai piuttosto a letto e cerca di sudare!

it.wikipedia.org

Nelle suddette ambientazioni si compiono le azioni tipiche come "prendi", "usa", "vai" che vengono prontamente segnalate dai cambiamenti di forma del cursore.

it.wikipedia.org