Übersetzungen für „oprichten“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

op·rich·ten¹ <richtte op, h. opgericht> [ɔprɪxtə(n)] VERB trans

1. oprichten (vestigen, stichten):

oprichten

gründen

oprichten

errichten

een klooster oprichten

ein Kloster stiften

een partij/onderneming oprichten

eine Partei/ein Unternehmen gründen

2. oprichten (overeind zetten):

oprichten

aufrichten

een loodlijn oprichten wisk.

ein Lot fällen

een loodlijn oprichten wisk.

eine Senkrechte errichten

3. oprichten (doen verrijzen):

oprichten

aufrichten

oprichten

errichten

oprichten

aufbauen

een gebouw oprichten

ein Gebäude errichten

op·rich·ten² <richtte zich op, h. zich opgericht> [ɔprɪxtə(n)] VERB wk ww

oprichten zich oprichten (zich verheffen):

oprichten

sich aufrichten

oprichten

sich erheben

Beispielsätze für oprichten

een trust oprichten/vormen

einen Trust gründen/bilden

een organisatie oprichten

eine Organisation [o. einen Verband] gründen

een stelling oprichten

ein Gerüst aufbauen

een klooster oprichten

ein Kloster stiften

een partij/onderneming oprichten

eine Partei/ein Unternehmen gründen

een loodlijn oprichten wisk.

ein Lot fällen

een gebouw oprichten

ein Gebäude errichten

een kartel vormen [o. oprichten ]

sich zu einem Kartell zusammenschließen

(voor iem) een monument oprichten

(jdm) ein Denkmal errichten

een loodlijn neerlaten [o. oprichten ] op

eine Senkrechte fällen auf +Akk