Übersetzungen für „żywicę“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

harzen

wydzielać żywicę

harzen Kiefer

uzyskiwać żywicę

der Weihnachtsbaum harzt

choinka f wydziela żywicę

Übersetzungen für „żywicę“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

żywice epoksydowe

Epoxidharze ntpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Żywicę miałką umieszcza się we woreczku bawełnianym w naczyniu, zawierającym olejek terpentynowy.

pl.wikipedia.org

Wydziela pachnącą żywicę zwaną mastyksem.

pl.wikipedia.org

Skamieniałości przeszły trzecią konserwację od 2003 do maja 2007, gdy usunięto żywicę, klej zwierzęcy i żelatynę, a zastosowano impregnację octanem poliwinylowym i cyjanoakrylanem oraz klejem epoksydowym.

pl.wikipedia.org

Jako środek konserwujący dodaje się żywicę benzoesową (styraks), np. sproszkowaną żywicę syjamską lub sumatrzańską, w ilości 100–250 g na 100 kg tłuszczu.

pl.wikipedia.org

Olejek eteryczny paprotki zawiera: kwas masłowy, kapronowy, laurynowy i bursztynowy, salicylan metylu, estry kwasu masłowego i izowalerianowego, kwasy tłuszczowe i żywicę, glukozydy i saponiny.

pl.wikipedia.org

Zdaniem niektórych badaczy stały w nich posągi bóstw, zdaniem innych palono w nich żywicę (kopal).

pl.wikipedia.org

Poprzez nacięcie kory terebintu uzyskuje się żywicę służącą do wyrobu terpentyny (zwanej chios, scio lub terpentyną cypryjską).

pl.wikipedia.org

Wytwarzano z nich olej aloesowy lub żywicę aloesową.

pl.wikipedia.org

Z niektórych gatunków (głównie czystka kreteńskiego i żywicowego) wytwarza się żywicę ladanum.

pl.wikipedia.org

Szereg gatunków wydziela szybko schnącą żywicę zwaną kopal.

pl.wikipedia.org