Übersetzungen für „komplement“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

komplement <Gen ‑u, Pl ‑y> [komplement] SUBST m

1. komplement (pochwała):

komplement

Kompliment nt

prawić komuś komplementy

jdm Komplimente machen

wyszukane komplementy

ausgesuchte Komplimente

2. komplement (uzupełnianie):

komplement BIO, CHEM, LING, MED, MATH

Ergänzung f

komplement BIO, CHEM, LING, MED, MATH

Komplement nt

Beispielsätze für komplement

banalny komplement

abgeschmacktes Kompliment nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Albert był też aktywny na arenie międzynarodowej, choć nie lubił komplementów dotyczących swojej postawy w czasie wojny.

pl.wikipedia.org

Zagadnął także młodą dziewczynę i zaczął prawić jej komplementy.

pl.wikipedia.org

Morsztyn w swoich erotykach korzystał z kontrastów wynikających z przejścia od wzniosłości do potoczności czy od rozbudowanych, opartych na koncepcie komplementów do żartów i złośliwości.

pl.wikipedia.org

Zakończenie wypowiedzi pozytywnym komentarzem, komplementem, docenieniem wysiłków, czy przypomnieniem o silnych stronach osoby jest dużą motywacją do zrobienia czegoś jeszcze.

pl.wikipedia.org

Analizując ten sonet w kontekście dwóch poprzednich, nie można wykluczyć, że sonety 127 i 128 są fałszywymi komplementami trawionego żądzą mężczyzny.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku to komplement”.

pl.wikipedia.org

Tony panegiryczne w poemacie nie wykraczają poza prosty komplement ad personam.

pl.wikipedia.org

Filostrat z szacunkiem wypowiada się o mężatkach, z humorem prawi komplementy karczmarce czy oberżystce.

pl.wikipedia.org

Siła i wyobraźnia jej pisania została określona przez niektórych recenzentów z wątpliwym komplementem, że miała „męski umysł”.

pl.wikipedia.org

Kamil obsypuje ją komplementami, ona jednak, pełna obaw, nie dopuszcza do zbliżenia.

pl.wikipedia.org