Übersetzungen für „myślach“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

gedanklich

w myślach

seine Gedanken schweifen lassen

pogrążyć się w myślach

jds Gedanken lesen

czytać w czyiś myślach

tief in Gedanken versunken sein fig

być zagłębionym [lub zatopionym] w myślach

gedankenverloren

zatopiony [lub pogrążony] w myślach

in Gedanken vertieft

zatopiony [lub pogrążony] w myślach

staunen

pogrążyć się w myślach

in Gedanken vertieft

zatopiony w myślach

jdm aus der Seele sprechen

czytać w czyichś myślach [lub czyimś sercu]

in Gedanken versunken

zatopiony w myślach

er hat sich in sich selbst versenkt

pogrążył się w myślach fig

in Gedanken versinken (Mensch)

pogrążać [perf pogrążyć] się w myślach

Übersetzungen für „myślach“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

czytać w czyichś myślach

in jds Gedanken lesen

łajać się w myślach

sich Akk in Gedanken beschimpfen [o. rügen]

czytać w czyichś myślach

jds Gedanken lesen

zatopiony w myślach übtr

gedankenversunken

zagłębiać się w myślach

in Gedanken versinken

tonął w myślach

er hat sich in Gedanken vertieft

zatapiać się w myślach/lekturze

in Gedanken/in der Lektüre versinken

być pogrążonym [lub zatopionym] w myślach

in Gedanken versunken [o. vertieft] sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Również ankietowani mężczyźni stwierdzili, że „idealna kobieta” nie istnieje, ale niektórzy chętnie tworzyli w myślach taki wzorzec.

pl.wikipedia.org

Już we wczesnych latach jako student z uporem studiował dzieła polskich filozofów narodowych, a także rozwijał - początkowo tylko w myślach - koncepcję intencjonalności jako przestrzenności.

pl.wikipedia.org

Siatka geograficzna – układ południków i równoleżników na globusie lub w myślach na kuli ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Był bardzo roztrzepany i często pogrążony we własnych myślach.

pl.wikipedia.org

Jako czterolatka komponowała utwory fortepianowe w myślach i potrafiła je później spisać, umiała wówczas także grać ze słuchu, włączając w to skomplikowane utwory czterogłosowe.

pl.wikipedia.org

Głęboka introspekcja i zamyślenie często łączą się z niemożnością odnalezienia się w myślach.

pl.wikipedia.org

W przypadku ludzi, zanim dojdzie do konfrontacji, możliwe jest testowanie rozwiązań w myślach bez uśmiercania zwolenników nietrafionych teorii.

pl.wikipedia.org

Według opracowań hagiograficznych od siódmego-ósmego roku życia posiadała dar przepowiadania przyszłości i uzdrawiania, a także czytania w myślach.

pl.wikipedia.org

Umiała czytać w myślach swoich kotów, dziewięciu czarnych i jednego białego, które dręczyła i wysyłała na przeszpiegi.

pl.wikipedia.org

Afirmacja (łac. affirmatio) – w psychologii zdania wpływające na przekonywaniu siebie w myślach na swój własny temat.

pl.wikipedia.org