Übersetzungen für „nadrzędną“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Vorrangstellung

pozycja f nadrzędna

eine Vorrangstellung einnehmen

zajmować [perf zająć] pozycję nadrzędną

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Niestrudzenie podejmuję trudny dialog z obrazem, z moim ukochanym malarstwem, w którym wartością nadrzędną jest dla mnie, uczciwość wobec własnej pracy, a co za tym idzie uczciwość wobec siebie.

pl.wikipedia.org

Agresor podszywa się pod adres losowego urządzenia będącego składnikiem sieci piconet i łączy się z jednostką nadrzędną, co prowadzi do zakłócenia funkcjonowania sieci.

pl.wikipedia.org

Tak więc sacrum może oznaczać coś zupełnie innego niż przeobrażenie ludzkiej przemocy, stać się wartością istotną i nadrzędną.

pl.wikipedia.org

Przekład, w którym opracowujący go językoznawcy starają się pogodzić wierność oryginalnym tekstom z obecnością idiomów; unikają zbytniej „dynamiczności” przekładu, jednak za nadrzędną zasadę uważają ekwiwalentność komunikacyjną.

pl.wikipedia.org

Spełniała ona także nadrzędną kontrolę i zwierzchnictwo nad sprawami muzułmańskich sądów szariatu i wakf.

pl.wikipedia.org

Kerényi podaje pięć wyróżników platonizmu: teorię idei, anamnezę, filozoficzną erotykę, teorię dwóch światów oraz nadrzędną pozycję dobra.

pl.wikipedia.org

Te trzy cnoty harmonizowane były przez cnotę nadrzędną - sprawiedliwość.

pl.wikipedia.org

Przeciwni temu byli komparatyści związani z ruchem marksistowskim, w których mniemaniu prawo socjalistyczne miało pozycję nadrzędną nad prawem kapitalistycznym.

pl.wikipedia.org

Nadrzędną rolę zaczęły odgrywać partie łącznikowe i epizodyczne, z uwagi na przesycenie ich środkami figuracyjnego popisu.

pl.wikipedia.org

W związku z tym wstrzymana na potrzeby przemysłu wojennego produkcja lokomotyw uzyskała pozycję nadrzędną.

pl.wikipedia.org