Übersetzungen für „odwodzie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

etwas im Köcher haben fig Idiom

mieć coś w odwodzie ugs

Übersetzungen für „odwodzie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

mieć coś w odwodzie

etw in der Hinterhand [o. in Reserve] haben

trzymać kogoś/coś w rezerwie [lub odwodzie]

jdn/etw in Reserve halten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Baldwin przez cały czas trzymał część rycerzy w odwodzie i w decydującym momencie rzucił ich na wroga.

pl.wikipedia.org

Po tych walkach dywizja pozostawała przez około miesiąc w odwodzie, przyjmując uzupełnienia i reorganizując struktury po poniesionych stratach.

pl.wikipedia.org

Dla osłony przed wracającymi do kosza czambułami wódz litewski zostawił w odwodzie polską chorągiew liczącą 400 żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Rosjanie mieli przygniatającą przewagę liczebną, dlatego już 6 lipca 18 pułk piechoty znajdujący się dotychczas w odwodzie musiał zostać użyty.

pl.wikipedia.org

Przez następne dni pozostawał w odwodzie dywizji uzupełniając poniesione straty i wypoczywając.

pl.wikipedia.org

Notorycznie przeszacowywał siły jednostek wroga i niechętnie wykorzystywał własną przewagę liczebną, często w kluczowych momentach bitew pozostawiając znaczne części swoich wojsk w odwodzie.

pl.wikipedia.org