Polnisch » Deutsch

przetłumaczyć [pʃetwumatʃɨtɕ]

przetłumaczyć perf od tłumaczyć

Siehe auch: tłumaczyć

II . tłumaczyć <‑czy; Imperf tłumacz> [twumatʃɨtɕ] VERB refl

2. tłumaczyć (mieć uzasadnienie):

przebaczenie <Gen ‑ia, kein Pl > [pʃebatʃeɲe] SUBST nt

przeznaczenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [pʃeznatʃeɲe] SUBST nt meist lp

1. przeznaczenie geh (los):

2. przeznaczenie geh (powołanie, cel życia):

3. przeznaczenie (zastosowanie):

przeliczenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [pʃelitʃeɲe] SUBST nt

przemęczenie <Gen ‑ia, kein Pl > [pʃementʃeɲe] SUBST nt

tłumaczenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [twumatʃeɲe] SUBST nt

2. tłumaczenie (tekst):

wytłumaczenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [vɨtwumatʃeɲe] SUBST nt

1. wytłumaczenie (wyjaśnienie):

2. wytłumaczenie (usprawiedliwienie):

przetłuszczony [pʃetwuʃtʃonɨ] ADJ

przetłaczarka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [pʃetwatʃarka] SUBST f TECH

przeczenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [pʃetʃeɲe] SUBST nt LING

przeoczenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [pʃeotʃeɲe] SUBST nt geh

przekroczenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [pʃekrotʃeɲe] SUBST nt

1. przekroczenie kein Pl (przejście: granicy państwa):

3. przekroczenie (naruszenie: prawa, przepisów):

przemilczenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [pʃemiltʃeɲe] SUBST nt t. JUR

przeczyszczenie <Gen ‑ia, kein Pl > [pʃetʃɨʃtʃeɲe] SUBST nt

nieprzetłumaczalny [ɲepʃetwumatʃalnɨ] ADJ

nieprzetłumaczalny idiom:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Ten i jemu podobne zapisy są bardzo krótkie w zapisie i trudne do przetłumaczenia.
pl.wikipedia.org
Fajna część pisania piosenek i wyzwanie tworzenia polega na tym, aby przekształcić coś personalnego, osobistego, co jest wewnątrz nas i sprawić, że będzie ono uniwersalnie możliwe do przetłumaczenia dla wszystkich.
pl.wikipedia.org
Stąd rzadko transliteruje trudne do przetłumaczenia hebrajskie słowa greckimi literami, jak to często robią jego poprzednicy.
pl.wikipedia.org
Tłumaczenie konsekutywne różni się od tłumaczenia liaison wyłącznie długością fragmentów do przetłumaczenia.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski