Übersetzungen für „przypadła“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

ihm war die Rolle des Vermittlers zugedacht

jemu przypadła rola pośrednika [lub mediatora]

Übersetzungen für „przypadła“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

tamtejsza muzyka bardzo mi przypadła do gustu

die Musik f dort gefällt mir sehr gut [o. ist ganz nach meinem Geschmack]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Masowe egzekucje i łapanki zastąpiono eksterminacją pośrednią, w której wiodąca rola przypadła niemieckiej policji i wymiarowi sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Jego działalność zawodowa przypadła na lata koniunktury gospodarczej i intensywnego rozwoju budowlanego miasta.

pl.wikipedia.org

Clip kręcony był w 1993 roku wtedy też przypadła jego premiera telewizyjna.

pl.wikipedia.org

Jego kadencja przypadła na katastrofalny okres w gospodarce miejskiej.

pl.wikipedia.org

Akcja protestacyjna przypadła na okres egzaminów państwowych: 10-12 kwietnia (egzamin gimnazjalny) i 15-17 kwietnia (egzamin ósmoklasisty).

pl.wikipedia.org

Również nowość, jaką była jej zwartość (tylko 1 akt) przypadła publiczności do gustu.

pl.wikipedia.org

Następna, efemeryczna próba emisji rodzimego dukata przypadła dopiero na 1503 r.

pl.wikipedia.org

Ich działalność przypadła na okres prężnego działania ruchu studenckiego i protestów przeciwko wojnie wietnamskiej.

pl.wikipedia.org

Constans – opowieść o uzależnionym od matki studencie matematyki, który po jej śmierci zwraca się przeciwko całemu światu – wielce przypadła do gustu publiczności międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Pierwszy spektakl przedpremierowy odbył się 10 września 2015, zaś oficjalna prapremiera sztuki przypadła na dzień 18 września.

pl.wikipedia.org