Übersetzungen für „wyobcowany“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

entrückt Blick

wyobcowany

Übersetzungen für „wyobcowany“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

wyobcowany z czegoś

[von] etw Dat entfremdet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na emigracji czuł się jednak coraz bardziej wyobcowany.

pl.wikipedia.org

Alienacja polityczna - pojęcie to pochodzi z języka łacińskiego, w którym "alieus" oznacza 'obcy', 'należący do kogoś innego', 'wyobcowany'.

pl.wikipedia.org

Tematem jego obrazów był człowiek samotny, wyobcowany, znajdujący się nierzadko w sytuacji zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Wyobcowany mężczyzna zaczyna wierzyć, że ludzkość potajemnie kontrolowana jest przez złowrogi byt.

pl.wikipedia.org

Wyjechał z ojczystego kraju, gdyż nie mógł w nim swobodnie tworzyć (z powodów politycznych), na emigracji jednak jest wyobcowany.

pl.wikipedia.org

Mimo że był otoczony ludźmi wszędzie czuł się wyobcowany.

pl.wikipedia.org

Mimo że czuł się tam wyobcowany wyróżniał się w nauce (w grupie około 160 wychowanków uzyskiwał zwykle najlepsze lub drugie z rzędu wyniki w nauce).

pl.wikipedia.org

Bohater jego prozy jawił się jako człowiek wyobcowany, widzący konflikt pomiędzy wolnością jednostki a ograniczeniami nakładanymi przez kulturę.

pl.wikipedia.org