Übersetzungen für „finezyjny“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

finezyjny ADJ

1. finezyjny (precyzyjny):

finezyjny rysunek, wykonanie

precise

2. finezyjny (wyrafinowany):

finezyjny żart, dowcip

subtle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Film doceniony przez krytyków za romantyzm, pastiszowy humor, dynamiczne sekwencje walk oraz finezyjne kreacje aktorów.

pl.wikipedia.org

Skrobaki do butów mogą mieć formę prostej blaszki lub posiadać finezyjne zdobienia.

pl.wikipedia.org

Karoserię zdobi więcej przetłoczeń, zderzak zdobią większe wloty powietrza, a lampy i reflektory mają bardziej finezyjny kształt wielokątów, a nie jak dotychczas – trójkątowych brył.

pl.wikipedia.org

Opisy życia dworskiego wzbogacono licznymi opowiastkami mitologicznymi, które zawierają finezyjną interpretację przedstawianych zdarzeń, a całemu dziełu przydają humoru i lekkości.

pl.wikipedia.org

Podobnie było z okryciem – czyli zbroją – równie solidnym, choć mniej finezyjnym.

pl.wikipedia.org

Przed ostatnią przebudową w 2014 roku, znajdowała się na nim finezyjna fontanna miejska, przedstawiającą kąpiącą się nagą kobietę.

pl.wikipedia.org

Te proste historyjki z morałem, zaliczane do klasyki literatury dziecięcej, dzięki przemyślanej formie i finezyjnemu humorowi stały się atrakcją literacką także dla dorosłych.

pl.wikipedia.org

Początkowo geometryczny, wykonywany bez dbałości o szczegół, z czasem wzór opolski stał się finezyjnym układem kwiatów i ornamentów roślinnych.

pl.wikipedia.org

Piloci wykonywali finezyjną akrobację, nurkowanie, ostrzeliwanie celów ziemnych.

pl.wikipedia.org

Występował na lewej stronie boiska, dysponował świetnymi umiejętnościami technicznymi, bardzo dobrze strzelał, w pamięci ówczesnych kibiców zachował się między innymi dzięki bardzo eleganckiej i finezyjnej grze.

pl.wikipedia.org