Übersetzungen für „naświetlać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

naświetlać <perf naświetlić> VERB trans

1. naświetlać MED:

naświetlać kolano, tkankę

to irradiate

2. naświetlać FOTO:

naświetlać zdjęcia

to expose

3. naświetlać übtr sprawę:

naświetlać

to shed/throw light [on sth]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W próbkach które nie naświetlano wykryto dwa związki, są to chlorofenole i dichlorofenole.

pl.wikipedia.org

Naświetlają one formy drukowe bezpośrednio w tym miejscu, z którego za chwilę będzie odbywał się druk.

pl.wikipedia.org

Zdaniem zespołu, album ma dotyczyć „ponownie niekonwencjonalnych historii o bohaterach, będzie naświetlać ugruntowanych idoli od innej strony oraz stawiać pytania względem świętowanych legend”.

pl.wikipedia.org

Naniesioną na gładki papier warstwę żelatyny z barwnym pigmentem naświetla się stykowo, a następnie wywołuje w ciepłej wodzie.

pl.wikipedia.org

Tuż po starcie doszło do złej pracy programu sterującego, który wyzwolił kamery naświetlając 417 klatek.

pl.wikipedia.org

Następnie, po założeniu tej samej taśmy w odwrotnym kierunku, naświetlano jej drugą połowę.

pl.wikipedia.org

Dystrybucja reprezentacji kulturowych wśród populacji powinna być rozważana w odniesieniu do indywidualnej „ekologii” umysłów oraz odchyleń w transmisji, które naświetla psychologia poznawcza i ewolucyjna.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie fotoskład dotyczył składu samego tekstu na urządzeniu zwanym fotoskładarką, potem inną metodą utrwalano obrazy całych złamanych kolumn, by wreszcie w czasach nam współczesnych naświetlać kolumny na naświetlarkach postscriptowych.

pl.wikipedia.org

W naświetlarkach liniowych zaś można naświetlać powierzchnie ograniczone szerokością filmu, za to długość jest teoretycznie ograniczona tylko długością filmu w rolce.

pl.wikipedia.org

Z kolei wykorzystanie tzw. miękkiej kaszety naświetla całą powierzchnię klatki, a operator widzi w wizjerze które części kadru będą zasłonięte podczas projekcji.

pl.wikipedia.org