Übersetzungen für „nawa“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

nawa SUBST f ARCHIT

nawa główna

nave

nawa boczna

aisle

nawa poprzeczna

transept

Beispielsätze für nawa

nawa główna

nave

nawa boczna

aisle

nawa poprzeczna

transept

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Podobne sterczyny umieszczono nad przyporami w nawach bocznych.

pl.wikipedia.org

Światło pada z wysoko umieszczonych niewielkich okien nawy głównej, w przypadku naw bocznych kształt okien jest odmienny, niektóre przęsła nie są oświetlone.

pl.wikipedia.org

Projekty zawierały także takie uwagi jak proporcje naw, rozmieszczenie ołtarzy, konfesjonałów, a nawet dbał o detale typu szerokość odstępstw między ławami dla wiernych itp.

pl.wikipedia.org

Prezbiterium i nawy nakryte osobnymi stromymi dachami (do dziś zachowana średniowieczna więźba dachowa).

pl.wikipedia.org

Kościoły mają zazwyczaj absydy w osi głównej oraz, zwłaszcza na północy, dodatkowo dwie mniejsze absydy na przedłużeniu naw bocznych.

pl.wikipedia.org

Są to trójnawowe bazyliki, bez transeptu z nawami zakończonymi absydami i dwiema wieżami od strony wejścia.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio do korpusu (bez nawy poprzecznej) przylega prezbiterium z obejściem i wieńcem kaplic zbudowane na planie połowy dwunastoboku.

pl.wikipedia.org

Nawy boczne przykryto sklepieniami krzyżowymi, główną i transept płaskim stropem.

pl.wikipedia.org

Umieszcza się je w wielobocznych (zazwyczaj na planie połowy dziesięcioboku lub dwunastoboku) absydach, których wysokość zbliżona jest do wysokości naw bocznych.

pl.wikipedia.org

Przęsła nawy prezbiterium zostały podzielone przez wprowadzenie dodatkowych filarów.

pl.wikipedia.org