Übersetzungen für „panewce“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Englisch)

to fall flat

spalić na panewce

to go awry

spalić na panewce

my plans have gone phut

moje plany spaliły na panewce

Übersetzungen für „panewce“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

plan spalił na panewce

the plan failed before it really started

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pierwszy plan zorganizowania takiej szkoły w 1948 roku na bazie miejskiego majątku ziemskiego spalił na panewce.

pl.wikipedia.org

Susan bardzo starała się, by oni ją polubili, lecz każde jej staranie spaliło na panewce.

pl.wikipedia.org

Po wysuszeniu, sznur taki, zapalony, żarzył się powoli i służył do odpalania broni przez podpalenie prochu na panewce.

pl.wikipedia.org

Kolejne trzy próby rozwiązania konfliktu spaliły na panewce, gdyż chłopi odmawiali płacenia pieniędzy powołując się stale na panujące ubóstwo i drożyznę.

pl.wikipedia.org