Übersetzungen für „pełzać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

pełzać, pełznąć <-łznie [lub -łźnie], Imper -łznij [lub -łźnij], Prät -łznął [lub -zł], -łzła, -łzli [lub -łźli]> VERB intr

1. pełzać:

pełzać (posuwać się) (wąż)

to slither

pełzać (gąsienica)

to creep

2. pełzać (czołgać się):

pełzać

to crawl

3. pełzać übtr (mgła):

pełzać

to drift

4. pełzać übtr (bluszcz):

pełzać

to creep

5. pełzać übtr (płaszczyć się):

pełzać przed kimś

to grovel before sb

Beispielsätze für pełzać

pełzać przed kimś

to grovel before sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nazwa rodzaju pochodzi od greckich słów έρπω (herpo – pełzać) i λυρίων (lirion – lilia), w odniesieniu do sposobu wzrostu tych roślin.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa: ἑρπηστης herpēstēs – pełzacz, od ἑρπω herpō – pełzać; prawdopodobnie w aluzji do zwyczajów mangusty, szczególnie jej pogoni za swoją ofiarą.

pl.wikipedia.org

Po wykluciu się z jaja larwa pełza po włosie, do którego było przyczepione jajo, w kierunku skóry.

pl.wikipedia.org

Erythronerpes: gr. ερυθρος eruthros „czerwony”; ἑρπης herpēs „pełzacz, coś pełzającego”, od ἑρπω herpō „pełzać”.

pl.wikipedia.org

Leuconerpes: gr. λευκον leukon „biały”; ἑρπης herpēs „pełzacz”, od ἑρπω herpō „pełzać”.

pl.wikipedia.org

Pokazał jedynie po jednej nodze postaci oraz dłoń podająca drugiej jabłko zza drzewa, po którym pełzał wąż oraz winorośli.

pl.wikipedia.org

Jego ubiór z tyłu jest rozcięty i po nagim ciele pełzają żaby, węże, jaszczurki i tym podobne gady lub płazy.

pl.wikipedia.org

Następnie pełza za pomocą swojej nogi w celu znalezienia dogodnego miejsca, w którym przytwierdza się za pomocą pojedynczego bisiora.

pl.wikipedia.org

Na tułowiu znajdują się odnóża, dzięki którym zwierzę porusza się w wodzie pływając lub pełzając wśród roślin i kamieni.

pl.wikipedia.org

Chloronerpes: gr. χλωρος khlōros „zielony”; ἑρπης herpēs „pełzacz, coś pełzającego”, od ἑρπω herpō „pełzać”.

pl.wikipedia.org