Übersetzungen für „pozbawiona“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Englisch)

residual soil

gleba pozbawiona struktury f

she was debarred from voting

została pozbawiona prawa głosu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Metodologia rozumiejąca pozbawiona jest arbitralności, ponieważ traktuje poszczególne metody jako środki osiągnięcia celu.

pl.wikipedia.org

W sensie histologicznym stanowi ona przedłużenie (ku górze) błony podśluzowej oddzielającej błonę śluzową gardła od warstwy mięśniowej; w sensie anatomicznym jest to ściana gardła pozbawiona warstwy mięśniowej.

pl.wikipedia.org

Zbudowana na planie kwadratu, pozbawiona dzwonów kampanila wznosi się na wysokość 33 m.

pl.wikipedia.org

Podszczękowa powierzchnia głowy zaopatrzona jest w dołkowane kanaliki, a gularna pozbawiona jest poprzecznej grupki porów.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem figura jest schematyczna, pozbawiona cech indywidualnych, a nawet ludzkich i do jej zaprojektowania nie był potrzebny żaden model.

pl.wikipedia.org

Ponadto znaczna część kraju jest wyjałowiona i pozbawiona dziko rosnącej roślinności, która jest zbierana na opał, pożywienie dla ludzi i zwierząt, podobnie jak dzika zwierzyna.

pl.wikipedia.org

Głowa jest zaopatrzona w owłosione oczy złożone, obustronnie grzebieniaste czułki, dobrze rozwinięte głaszczki i uwstecznioną ssawkę, natomiast pozbawiona jest przyoczek.

pl.wikipedia.org

Podsumowując fabuła tego filmu, dzięki jednemu, drobnemu szczegółowi została pozbawiona logiki przyczynowo-skutkowej.

pl.wikipedia.org

Początkowo z problemem tym próbowano sobie radzić stosując lunety o monstrualnie długich ogniskowych (soczewka o bardzo małej światłosile jest praktycznie pozbawiona obu aberracji).

pl.wikipedia.org

W rezultacie lokalna populacja stawała się coraz uboższa, wroga wobec własnego rządu oraz pozbawiona wojskowego treningu.

pl.wikipedia.org