Übersetzungen für „przyzwoitości“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Englisch)

to overstep the mark

przekroczyć granice przyzwoitości

not an ounce of decency

bez krzty przyzwoitości

Übersetzungen für „przyzwoitości“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

przekraczać granice przyzwoitości

to transgress the bound of decency

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W wyniku tego procesu wytworzyły się nieznane wcześniej przeciwstawne pojęcia: ciała nagiego i ciała ubranego, strefy intymnej i strefy publicznie dostępnej, poczucie przyzwoitości oraz poczucie nieprzyzwoitości, czyli wstydu.

pl.wikipedia.org

Chociaż postrzegana była jako wyraz bezczelności, anarchicznego ducha cyników czy ich braku poczucia przyzwoitości, była ona wyrazem ich poglądów teoretycznych.

pl.wikipedia.org

Na przykład czerwone kartki z informacją zwrotną o naruszeniu zasad lub przyzwoitości, żółte kartki za wyjaśnienie pytań i zielone kartki z chęcią zabrania głosu.

pl.wikipedia.org

Ofcom dba o przestrzeganie standardów jakości i przyzwoitości w mediach, o dobrą kondycję ekonomiczną mediów elektronicznych i telekomunikacji.

pl.wikipedia.org

Niskobudżetowe formy inspirowały bardziej znanych twórców i przesuwały granice przyzwoitości dopuszczalną w filmie.

pl.wikipedia.org

Mimo że ich żarty nierzadko przekraczały granice przyzwoitości, nauczyciele doceniali ich intelekt i talent.

pl.wikipedia.org

Długiemu milczeniu, senatorowie, które przez te lata zachowywałem nie z bojaźni, ale częściowo z żalu, częściowo dla przyzwoitości, dzień dzisiejszy koniec położył.

pl.wikipedia.org

W stosunku do złotego środka jakim jest taktowny dowcip wykroczeniem poza te reguły jest prostackie błazeństwo, pragnienie wywołania śmiechu niezależnie od zasad przyzwoitości.

pl.wikipedia.org

Drugi dla autora staje się symbolem zrozumienia ludowej prawdy i moralnej przyzwoitości, jednej z podstawowych idei powieści.

pl.wikipedia.org

Postawy bohaterów, mimo wielu dylematów, są przykładem zachowania granic przyzwoitości, której brakowało w rzeczywistości tego okresu widzianej okiem reżyserów”.

pl.wikipedia.org