Übersetzungen für „rozmieszczać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

rozmieszczać, rozmieścić perf VERB trans

1. rozmieszczać gości:

rozmieszczać

to place

2. rozmieszczać książki:

rozmieszczać

to arrange

3. rozmieszczać oddziały:

rozmieszczać

to deploy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na stopie monstrancji, spełniającej rolę stojaka, umieszczono trybowane cztery sceny, rozmieszczając je symetrycznie: po dwie na końcach jej długości i szerokości.

pl.wikipedia.org

Nie rozmieszcza się wojsk w pobliżu obiektów, które mogą stanowić cele uderzeń przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Księgozbiór początkowo rozmieszczany był w układzie działowym, później zaś – z powodu braku miejsca – nowe nabytki rozmieszczano według formatów.

pl.wikipedia.org

Rozmieszcza się go w rejonie obiektu, którego uchwycenie jest opłacalne dla zapewnienia przeciwnikowi wysokiego tempa natarcia.

pl.wikipedia.org

Nono w ciekawy sposób potraktował partię chóru, rozmieszczając zespół wzdłuż przejść na sali koncertowej, co miało umożliwić objęcie dźwiękiem całej publiczności.

pl.wikipedia.org

Francja miała prawo rozmieszczać swe garnizony i wyznaczać urzędników wszystkich szczebli do cesarza włącznie.

pl.wikipedia.org

Pasek informacyjny i obszar powiadomienia są na stałe zadokowane w górnej krawędzi ekranu, a na czterech pulpitach można dowolnie rozmieszczać skróty i gadżety.

pl.wikipedia.org

Jest to niewielki ogródek, pośród którego stopniowo rozmieszczano rozmaite obiekty o azjatyckim charakterze.

pl.wikipedia.org

Na marginesach wokół głównych miniatur rozmieszczał niezwiązane z tematem rysunki fantastycznych roślin i zwierząt.

pl.wikipedia.org

Odwody rozmieszcza się w głębi ugrupowania wojsk w miejscu ułatwiającym szybkie ich wykorzystanie.

pl.wikipedia.org