Übersetzungen für „ruch“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

ruch <Gen -chu> SUBST m

1. ruch t. POL, KUNST (przesuwanie się):

ruch

movement

być w ruchu

to be in motion

puścić w ruch

to set sth in motion

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

clockwise

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

anticlockwise BRIT

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

counterclockwise AM

2. ruch (wysiłek fizyczny):

ruch

exercise

3. ruch (ożywienie):

ruch

boom

ruch w interesie

business boom

4. ruch (na drogach):

ruch

traffic

dyżurny ruchu

traffic duty

5. ruch (w grze):

ruch

move

6. ruch PHYS:

ruch

motion

ruch SUBST

Benutzereintrag

ruch narodowo-wyzwoleńczy m

national independence movement

ruch SUBST

Benutzereintrag

ruch wyzwolenia kobiet m

women's liberation movement

ruch wyzwolenia kobiet m

women's lib

Beispielsätze für ruch

ruch uliczny

traffic

ruch wahadłowy PHYS

swinging movement

regulować ruch

to control traffic

ruch kierunkowy

tropism

ruch pieszy

pedestrian traffic

ruch wirowy

rotational movement

ruch nacjonalistyczny

nationalist movement

puścić coś w ruch

to set sth in motion

przeczący ruch głową

shake of the head

ruch jednostajnie przyśpieszony PHYS

constant acceleration

bezwizowy ruch turystyczny

travel with no visa requirements

ruch jednostajnie przyspieszony

uniformly accelerated motion

puścić w ruch

to set sth in motion

ruch w interesie

business boom

u nas obowiązuje ruch prawostronny

we drive on the right

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dogrywkę miał stanowić czteropartiowy minimecz szachów szybkich, z tempem 25 minut na partię dla zawodnika i 10 sekundami bonifikaty czasowej za każdy ruch.

pl.wikipedia.org

Przysługuje również bonifikata 15 sekund za każdy ruch.

pl.wikipedia.org

Ruch młodokaszubski zmierzał do odrodzenia Kaszub w sferze gospodarczej, kulturalnej i politycznej.

pl.wikipedia.org

Ruch pasażerski obsługują dworce (stacje, na których zatrzymują się pociągi pasażerskie) i przystanki kolejowe (miejsca zatrzymania na torach szlakowych).

pl.wikipedia.org

Długotrwałe zachowanie formy płynnej lub częściowo płynnej (plastycznej) umożliwia konwekcję i ruch płyt tektonicznych litosfery oraz związane tym zjawiska wulkanizmu, aktywności orogenicznej, sejsmiczności itp.

pl.wikipedia.org

W metodzie gruntowej sygnalizacja brań następuje poprzez ruch sygnalizatora („bombki”, swingera) zawieszonego na żyłce pod wędziskiem, bądź ruch szczytówki (metody feeder, picker).

pl.wikipedia.org

Ruch, w którym robot ma kontrolę nad mniejszą liczbę stopni swobody niż jest dostępna, nazywany jest nieholonomicznym.

pl.wikipedia.org

Falowanie wiatrowe to uporządkowany, falowy oraz w niewielkim stopniu postępowy ruch przypowierzchniowych warstw wody w zbiornikach wodnych, wywołany wiatrem.

pl.wikipedia.org

Rzut poziomy – ruch w jednorodnym polu grawitacyjnym z prędkością początkową prostopadłą do kierunku pola.

pl.wikipedia.org

Dlatego też ruch pielgrzymkowy nie rozwinął się tam w takiej skali, jak na innych świętych górach taoizmu.

pl.wikipedia.org