Übersetzungen für „schłodzić“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

schładzać, schłodzić perf <Imper -odź [lub -ódź]> VERB trans TECH

schładzać

to cool down

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wina można schładzać w lodówce, jednak kilkakrotnie szybciej można je schłodzić, zanurzając butelkę w chłodnej wodzie.

pl.wikipedia.org

Jeśli czas transportu jest długi, należy schłodzić zbiory i chronić przed tlenem z powietrza, np. przez użycie azotu lub suchego lodu.

pl.wikipedia.org

Czy można schłodzić piwo wystrzeliwując je na orbitę?

pl.wikipedia.org

Ów pokaz siły schłodził buntownicze zamiary innych greckich państw.

pl.wikipedia.org

Czasami zdarza się także obserwować tę izomerię w przypadku związków, które jej normalnie nie wykazują, gdy schłodzi się je do bardzo niskich temperatur.

pl.wikipedia.org

Gdy osoba ubrana w taką bieliznę zmniejszy wysiłek fizyczny bielizna pozostaje mokra i ciężka, dodatkowo bielizna nie dotykająca do skóry może schłodzić się.

pl.wikipedia.org

Przy żądanym ciśnieniu, temperaturę do której należy schłodzić parę wodną by możliwe było jej skroplenie, nazywa się temperaturą punktu rosy.

pl.wikipedia.org

Jest to o tyle istotne, iż elektrowni jądrowej nie da się bezpiecznie "wygasić" w ciągu chwili tylko należy schłodzić reaktor, a zazwyczaj wymaga to również pobrania energii.

pl.wikipedia.org

Stopione szkło wlano do drobnych strumieni i schłodzono w komorze do wyżarzania, uzyskując precyzję odpowiednią dla produktów artystycznych i konsumenckich oraz wytrzymałość szkła odpowiednią dla elementów architektonicznych.

pl.wikipedia.org

Podniósł on namalowany przez siebie obraz, który oparł o grzejnik aby szybciej wysuszyć farbę, i wachlując obrazem aby schłodzić przegrzaną farbę na jego powierzchni zauważył, że wydaje on charakterystyczny dźwięk.

pl.wikipedia.org