Übersetzungen für „solidarnie“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

solidarnie ADV

1. solidarnie działać:

solidarnie

collectively

2. solidarnie JUR:

solidarnie odpowiadać

jointly and severally

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Komplementariusz odpowiada bowiem za zobowiązania spółki całym swoim majątkiem, solidarnie z pozostałymi komplementariuszami oraz ze spółką.

pl.wikipedia.org

Za tego rodzaju zobowiązania odpowiada solidarnie spółka i osoby, które działały w jej imieniu, a także akcjonariusze – do wartości niewniesionego wkładu na pokrycie objętych akcji.

pl.wikipedia.org

Akcje mogą być przedmiotem współwłasności, wtedy współuprawnieni z akcji wykonują swoje prawa w spółce przez wspólnego przedstawiciela, a za świadczenia związane z akcją odpowiadają solidarnie.

pl.wikipedia.org

Para ptaków solidarnie broni również swego terytorium i wychowuje potomstwo.

pl.wikipedia.org

Wówczas studenci solidarnie złożyli 614 legitymacji i oświadczeń o przyznaniu się do przewodzenia zamieszkom.

pl.wikipedia.org

Mimo różnych przesłanek, obie warstwy w tej sprawie działały solidarnie.

pl.wikipedia.org

Wszyscy partnerzy solidarnie odpowiadają ze spółką za zaciągnięte przez spółkę zobowiązania, które wiążą się z jej zwykłym funkcjonowaniem (np. spłata kredytów, zobowiązania podatkowe).

pl.wikipedia.org

Uwięzieni pod śniegiem podróżni otrząsają się z obojętności i włączają solidarnie do akcji ratunkowej.

pl.wikipedia.org

Tak jak on z prostego rzemieślnika został wybrany na najwyższy urząd w państwie, tak i inni, solidarnie, powinni mieć szansę na dobre wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Trasant odpowiada solidarnie z innymi podpisanymi na wekslu/czeku za jego wykupienie.

pl.wikipedia.org