Übersetzungen für „szykany“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

szykany SUBST Pl

szykany

harassment

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wobec autorów zaaranżowano szereg szykan (trudności paszportowe, zapis na nazwiska w prasie, zmniejszenie nakładów książek).

pl.wikipedia.org

Odmowa stawała się też dla komunistów dogodnym pretekstem do rozpoczęcia szykan wobec grup wyznaniowych, które tego nie zrobiły.

pl.wikipedia.org

Po wybuchu rewolucji kulturalnej ze względu na ojca stał się obiektem szykan.

pl.wikipedia.org

Sankcjonował szykany, np. zamykanie synagog, odbierał znaczenie zeznaniom Żydów w sporach z chrześcijanami, ale też gwarantował prawa do odrębności religijnej, autonomię sądowniczą oraz prerogatywy obywatelskie.

pl.wikipedia.org

Podejrzewany o działalność antyrządową, wielokrotnie był poddawany szykanom przez władze pruskie.

pl.wikipedia.org

Ten, chcąc mu pokazać kto rządzi, poddaje go fizycznym i psychicznym szykanom opartych na wojskowej fali.

pl.wikipedia.org

Początkowo zachęcano ich do emigracji za pomocą perswazji lub pośrednich szykan, polegających na przykład na zakazie korzystania z usług rozmaitych placówek zdrowotnych i socjalnych.

pl.wikipedia.org

Było to powodem jeszcze większego wzmożenia szykan, które przejawiały się m.in. poprzez aresztowania w pierwszych dniach maja 160 polskich działaczy narodowych.

pl.wikipedia.org

Był protestem mniejszości polskiej wobec szykan i niesprawiedliwego traktowania jej przez władze oraz obywateli niemieckich.

pl.wikipedia.org

Poddawany psychicznym i fizycznym szykanom, nierzadko torturowany, przebywał w niej od 9 września 1965 do 12 lutego 1973.

pl.wikipedia.org