Übersetzungen für „właśnie“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . właśnie PARTIKEL

1. właśnie (istotnie):

właśnie tego mi było trzeba

[that's] just what I needed

właśnie o to mi chodzi!

[that's] just what I mean!

właśnie dlatego

precisely because of that

to właśnie [lub właśnie to] zasugerował

that's just what he suggested

2. właśnie (akurat):

właśnie przyszedł

he's just arrived

właśnie miałem cię zawołać

I was just about to call you

II . właśnie INTERJ

[no] właśnie!

exactly!

[no] właśnie!

quite!

nie umiesz — właśnie że umiem!

you can't do it — of course I can!

Beispielsätze für właśnie

to właśnie [lub właśnie to] zasugerował

that's just what he suggested

właśnie dlatego

precisely because of that

właśnie przyszedł

he's just arrived

[no] właśnie!

quite!

właśnie miałem cię zawołać

I was just about to call you

nie umiesz — właśnie że umiem!

you can't do it — of course I can!

właśnie tego mi było trzeba

[that's] just what I needed

właśnie o to mi chodzi!

[that's] just what I mean!

właśnie chciałam do ciebie zadzwonić

I was just about to call you

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Chciał natomiast mieć to, co modne, a stylem wówczas modnym był właśnie klasycyzm.

pl.wikipedia.org

Klub właśnie pozyskał nowego sponsora i w związku z tym celował w mistrzostwo kraju.

pl.wikipedia.org

Tak właśnie powstało włókno o nadzwyczajnej lekkości i wytrzymałości.

pl.wikipedia.org

Ona właśnie koordynowała działania ochroniarskie, głównie w zakresie konserwatorskiej ochrony przyrody.

pl.wikipedia.org

To właśnie ta tenisistka miała wkrótce pokrzyżować plany mistrzyni.

pl.wikipedia.org

Właśnie ci dwaj zawodnicy w 1994 roku zadebiutowali w kadrze narodowej.

pl.wikipedia.org

Do najstarszych na świecie obok staroegipskiego należy właśnie piśmiennictwo sumeryjskie.

pl.wikipedia.org

Konstytucja 3 maja powierzała tron polski tej właśnie niemieckiej dynastii.

pl.wikipedia.org

Górne boki kopuły miały największą powierzchnię i to one właśnie mogły uderzać.

pl.wikipedia.org

To właśnie z tamtego okresu pochodzą porcelanowe figurki, z których jest najbardziej znany.

pl.wikipedia.org