Übersetzungen für „wiec“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

wiec <Gen -cu> SUBST m

wiec

mass meeting

wiec

rally

I . więc KONJ

1. więc (w zdaniu wynikowym):

więc

so

więc

therefore

starał się, więc mu się udało

he made the effort, so he succeeded

tak więc

thus

2. więc (wyliczanie):

więc

that is to say

II . więc PARTIKEL

a więc,...

well,...

a więc to ty!

so it was you!

Beispielsätze für wiec

tak więc

thus

a więc,...

well,...

a więc to ty!

so it was you!

starał się, więc mu się udało

he made the effort, so he succeeded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W libacji brali udział m.in. sołtys i ORMO-wiec.

pl.wikipedia.org

Uznał, że nie nadaje się na sprzedawczynię, wiec znalazł jej pracę na dworze króla, gdzie została pomocnicą kucharza.

pl.wikipedia.org

Oczywiste nieścisłości w tekście źródłowym (np. anachronizmy takie jak „prehistoryczne ruiny buddyjskie”, podczas gdy buddyzm powstał w starożytności, a wiec czasach historycznych).

pl.wikipedia.org

Zarówno podwyższenie, jak i obniżenie ceny w jakimkolwiek stopniu względem kosztu krańcowego niweluje zysk do zera, wiec żaden z producentów tak nie uczyni.

pl.wikipedia.org

Do rozstrzelania użyto kuli dum-dum, wiec identyfikacja zwłok była bardzo trudna (z głowy pozostała tylko dolna szczeka).

pl.wikipedia.org

Niecały miesiąc po objęciu urzędu zorganizował swój pierwszy wiec.

pl.wikipedia.org

Jednak użycie w niej archaicznych określeń „kmieć” (jako książęcy wasal), „wiec” (rada książęca, wiec sądowy) świadczy o jej dawnym powstaniu.

pl.wikipedia.org

Tak wiec dziecko od kołyski chłonęło muzykalną atmosferę swego domu rodzinnego, co wywarło niezaprzeczalny wpływ na cale jego życie.

pl.wikipedia.org

Hitler zlekceważył apel o stawienie się z małą delegacją, zamiast tego naziści zjawili się na wiec w liczbie ośmiuset bojówkarzy i orkiestry.

pl.wikipedia.org

Był prawdopodobnie pomysłodawcą i autorem tzw. supliki sulejowskiej, uchwalonej przez ogólnopaństwowy wiec odbyty w tym mieście, popierającego dążenia Łokietka.

pl.wikipedia.org