Übersetzungen für „współwłaścicieli“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Englisch)

community of joint owners

wspólnota współwłaścicieli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W ostateczności, tzn. gdy podział rzeczy wspólnej jest niedopuszczalny, a nie ma podstaw do przyznania jej któremukolwiek ze współwłaścicieli w całości, sąd może zarządzić sprzedaż rzeczy wspólnej (tzw. podział cywilny).

pl.wikipedia.org

Zbycie udziałów w praktyce może nastąpić dopiero kiedy 100% współwłaścicieli zgodzi się sprzedać nieruchomość nowemu nabywcy.

pl.wikipedia.org

Nazywany był umową z pracownikami stałymi ponieważ wprowadzał podział pracowników na stałych i prowizorycznych, prowizorycznymi nazywano pracowników najemnych, a stałymi uczestniczących w akcjonariacie, a tym samym współwłaścicieli spółki.

pl.wikipedia.org

Jeżeli podział w naturze jest niedopuszczalny, zniesienie współwłasności może nastąpić poprzez przyznanie rzeczy wspólnej jednemu ze współwłaścicieli.

pl.wikipedia.org