Übersetzungen für „zależało“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Englisch)

if I had my way

gdyby to zależało ode mnie

Übersetzungen für „zależało“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

wyraźnie jej na tym zależało

you could tell she cared about it

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W turniejowych koniec (grot) był zakończony tępo, gdyż nikomu nie zależało na tym, aby trwale okaleczyć przeciwnika; były również często nacinane, aby łatwiej pękały.

pl.wikipedia.org

Sojusznicy byli wówczas zobligowani do życzliwej neutralności wobec napastnika, jedynie przystąpienie do wojny po jego stronie zależało od uznania każdego z nich.

pl.wikipedia.org

Zależało jej, by młodzi aktorzy nie lekceważyli nauki i poważnie podchodzili do obowiązków szkolnych.

pl.wikipedia.org

Zależało mu na pieczołowitym odtworzeniu realiów, zatem podjął współpracę ze specjalistami od strojów i piosenek śląskich, a także z orkiestrami górniczymi i śląskimi zespołami ludowymi.

pl.wikipedia.org

Ściegienny nawoływał do podjęcia walki zbrojnej, podczas gdy socjalistom zależało na tworzeniu organizacji, a sama walka przedstawiana była bardziej abstrakcyjnie.

pl.wikipedia.org

Zależało mu także na sukcesie w polityce międzynarodowej, który zneutralizowałby spadek jego popularności w związku z efektami społecznymi polityki infitah.

pl.wikipedia.org

Odtwarzane nagranie zależało od tego, w którym miejscu na początku płyty położy się igłę.

pl.wikipedia.org

Królowi zależało na osiągnięciu umiaru w każdym aspekcie życia i unikaniu zarówno niedomiaru, jak i nadmiaru (upodobanie do mediocritas, czyli tego, co zwykłe, zdroworozsądkowe).

pl.wikipedia.org

Taniec pozostawia wiele miejsca do improwizacji, inwencji osób tańczących, od których chęci i temperamentu będzie zależało urozmaicanie tańca gestami rąk czy przytupami.

pl.wikipedia.org

Okręgi kasztelańskie były zazwyczaj dużo mniejsze od okręgów swych funkcjonalnych poprzedników, choć zależało to od regionu.

pl.wikipedia.org